Examples of using Tak to jsem rád in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak to jsem rád, Pete.
That's good, Pete.Tak to jsem rád, že tu není. .
Well, then, I'm glad it's not up to her.Tak to jsem rád.
Tak to jsem rád.
Well, that's good.Tak to jsem rád, že jste udělala vyjímku, paní Pierceová.
Well, I'm honored you made an exception, Mrs. Pierce.Tak to jsem rád, že tohle neskončilo mojí vraždou jako v tom filmu s Richardem Gerem.
Well, I'm glad this didn't end with you murdering me like in those Richard Gere movies.Tak to jsem rád, že si rozumíte, protože já nevím o čem to tu, sakra, mluvíš.
Well, I'm glad you have an understanding,'cause I don't know what the hell you're talking about.Ano. musí trpět, myslím ti rukojmí. Tak to jsem rád, to mě moc těší, protože… Panebože, dokážu si představit, jak ti nebozí lidé.
Then I'm glad it is,-Yes. My goodness, I can imagine how awful it must be for those poor people, the hostages, I mean. Ano. Tak to jsem rád, to mě moc těší, protože… musí trpět, myslím ti rukojmí.
Then I'm glad it is,-Yes. Tak to jsem rád, protože kdyby to takhle šlo dál, musel bych vás
Well, I'm glad, because if this kept going,Tak to jsem rád, že stačilo jen, abys vstal z mrtvých, abys konečně našel odvahu.
Well, I'm glad it only took you coming back from the dead to make you finally see the light.Tak to jsem rád, že jsem nám tam zařídil piknik,
Then I'm so glad that I arranged for us to have a picnic while we're there,Tak to jsem ráda, že jsme tak hodní.
Well, I'm glad we could be so accommodating.Tak to jsem ráda, že jsou mé investice dobře chráněné.
Well, I'm glad that my investment is well protected.Tak to jsem ráda, že jste to udělala.
Then I'm glad you did it.Tak to jsem ráda, že víte, jak to chodí.
Well, I'm glad you know how it works.Tak to jsem ráda, že jsi v pořádku!
Tak to jsem ráda, že nejsem Mary Jonesová,
Well, I'm glad Tak to jsem ráda, že jsi v pořádku!
I'm so glad you're okay.- Ooh!Tak to jsem ráda, že mi nedal kousek.
Well, I'm glad he didn't give me any.
