Examples of using Takovou operaci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V tom případě určitě nechceš, aby Mike Hamoui prováděl takovou operaci.
In that case, you definitely don't want Mike Hamoui performing this kind of surgery.Na západním pobřeží je možná 5 doktorů, kteří by zvládli takovou operaci za takových podmínek.
There are maybe five doctors on the west coast who could have pulled off that surgery in those conditions.Al-Kajda by nikdy nerozjela takovou operaci, pokud by si nemysleli, že na tom něco je.
Al-Qaeda would never put an operation like this in motion unless they thought there was something there.Dávají-li do toho svá srdce. Důstojníci a vojáci, kteří zvládli takovou operaci," pokračoval, si nepochybně povedou velmi dobře i na bojišti.
If their hearts are in it. Certainly officers and soldiers should be able to do very well on the battlefield who can pull off an operation like this," he continued.Sagive pochop to: Pokud povolím takovou operaci Nyní, při tak obtížné situaci okolo míru.
Sagiv, understand: when I'm approving an operation like this now with Přiznávám, že jsem předtím takovou operaci nedělala, ale nedal jsi mi na výběr.
Přiznávám, že jsem předtím takovou operaci nedělala, ale nedal jsi mi na výběr.
But you leave me no choice. I will admit, I have never done this operation before.Dávají-li do toho svá srdce. Důstojníci a vojáci, kteří zvládli takovou operaci," pokračoval,
Who can pull off an operation like this," he continued,Ve starověké Indii, řekněme, že bys vykonával staro-indickou apendektomii, nebo nějakou takovou operaci, co bys udělal, abys sešil dvě strany kůže, která zbyla po tvém řezu?
In ancient India, say you were performing an ancient Indian appendectomy, or some such operation, what do you do to sew the two sides of skin left that you have cut through?Je školený specialista na srdce, pouze jeden ze tří v Americe kdo by dokázal takovou operaci.
He is a trained heart specialist, one of only three in America who could have performed that operation.Jsou jenom dva chirurgové, kteří kdy provedli takovou operaci, jakou potřebuješ.
There are only two surgeons in ten chlap nebyl zrovna kandidát pro takovou operaci.
but… this guy isn't exactly a candidate for that procedure.by měl schopnosti, natož přesvědčení, aby takovou operaci provedl.
let alone the conviction to pull off this sort of operation.Nic z toho nenaznačuje, že by měl schopnosti, natož přesvědčení, aby takovou operaci provedl.
There's nothing about Vrátil jsi se do školy, což je neuvěřitelné pro někoho kdo podstoupil takovou operaci.
You're in school already which is unusual for someone who's undergone the kind of surgery you had.vykonávat funkci, když si vezmete takovou operaci rakoviny, potom by vás případně mohly operovat zevnitř.
then, potentially, they could do that operation for you, from within.Nemůžeme riskovat životy agentů při takové operaci.
We can't risk the lives of agents on such an operation.Což je po takové operaci normální.
Normal after such an operation.je to po takové operaci normální.
normal after such an operation.Taková operace by byla nezákonná.
Such an operation would have been illegal under.
