TENTO PRINCIP in English translation

Dokud se nebudou všechny politiky EU řídit těmito principy, budou si programy dál odporovat.

Until all EU policies are guided by these principles, programmes will continue to conflict.

Na těchto principech stavíme náš osobní i odborný růst.

Our personal and professional growth is based on these principles.

Studium je zaměřeno na teoretickou studii výrazných filmových stylů ovlivněných těmito principy.

The study is focused on the theory study of important film styles influenced by these principles.

Odchýlení se od tohoto principu by vytvořilo nebezpečný precedens, jenž by vedl ke kriminalizaci celých etnických skupin

To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups

Všechna lubrikovaná ložiska fungují podle tohoto principu, s výjimkou řady bezúdržbových ložisek vybavených speciálními kluznými vrstvami.

Every lubricated bearing works according to this principle, aside from a series of maintenance-free bearings equipped with special sliding layers.

Rozšíření tohoto principu na Albánii a na Bosnu

Broadening this principle to Albania and Bosnia

Podle tohoto principu je možné procento tělesného tuku měřit průchodem elektrického signálu tělem.

Based on this principle, body fat percentage can be tested by sending an electrical signal through body.

Podle tohoto principu vytváříme a navrhujeme produkty, které jsou stylové

According to this principle, we create and design products which are stylish,

Nezbytné je účinné využívání zdrojů vzhledem k tomuto principu a potřebě udržitelnosti.

The efficient use of resources becomes a necessity owing to this principle and deriving from the need for sustainability.

Dodavatel bere na vědomí, že porušení těchto principů bude mít následky, které mohou vést až k zániku obchodních vztahů.

The supplier is aware that a breach of these principles shall have consequences which may even cause the cessation of business relations.

Všechny tyto principy jsou o to důležitější v partneringu, kde vnímání partnera

All these principles are yet more important in partnering,

Tyto principy, přijaté jednomyslně ve společném prohlášení, zdůrazňují význam

Adopted unanimously in a joint statement, these principles acknowledge the importance

Primitivní forma tohoto principu byla známá již ve starověké Číně

A primitive form of this principles was known even in ancient China

Vláda v Irsku nejenom zahrnula tyto principy do závěrů Rady,

In Ireland the government not only had these principles included in the Council conclusions,

například v Německu, které tyto principy porušily a dostaly se do potíží naprosto stejně

which have breached these principles and have got into difficulties, in just the

Pro hodnocení toho, zda jsou tyto principy dodrženy, bude klíčové to,

In order to be able to assess whether these principles are being observed,

Musíme nekompromisně trvat na těchto principech a v tomto ohledu na naše partnery v Kosovu dohlédnout.

We have to strictly adhere to these principles and, in this regard, keep a careful eye on our partners in Kosovo.

Věřím, že prostřednictvím uplatňování těchto principů Česká rozvojová agentura významně přispěje k dosažení ambiciózních cílů Agendy 2030.

I hope that by applying these principles the Czech Development Agency will substantially contribute to the achievements of the ambitious goals of Agenda 2030.

Prvním z těchto principů je, že musíme mít stále na zřeteli ochranu

The first of these principles is that the security and safety of peaceful activists,

Tyto principy budou použity při řešení praktických problémů, k nimž dochází v chovech skotu, prasat, drůbeže, ovcí a koz.

These principles can be thereafter applied when solving practical problems occurring in concrete systems of cattle, pig, poultry, sheep and goat breeding.