THIS PRINCIPLE in Czech translation

• tento princip
• tato zásada
• toto pravidlo
• tuto zásadu
• této zásady
• tohoto principu
• této zásadě
• tomto principu

Examples of using This principle in English and their translations into Czech

This principle of evolution was discovered
Tento princip evoluce byl objeven

All our partners are aware of this principle and we urge them to refrain from such wheelings and dealings.
Všichni naši partneři jsou si této zásady vědomi a vyzýváme je, aby se takových nečestných praktik rovněž zdrželi.

Union whose basic principle is solidarity. Today our citizens need a Union which can put this principle into practice.
jsme Unie, jejímž základním principem je solidarita Dnes občané potřebují Unii, která tuto zásadu dokáže uvést v praxi.

This principle is already visible in Hanvald's graduate work,
Tento princip je výrazně přítomný už v jeho diplomové práci,

The report which I voted for underpins the guarantee to respect this principle throughout the entire European judicial area,
Zpráva, pro kterou jsem hlasovala, zdůrazňuje záruku dodržování této zásady v celém evropském soudním prostoru,

To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups
Odchýlení se od tohoto principu by vytvořilo nebezpečný precedens, jenž by vedl ke kriminalizaci celých etnických skupin

we rightly expect the Turkish penal code to be amended so as to respect this principle.
my oprávněně očekáváme změnu a doplnění tureckého trestního zákoníku tak, aby respektoval tuto zásadu.

This principle is often used in film animations, but its function in the real
Tento princip je často užíván v klasickém animovaném filmu- jeho využití v divadle,

Based on this principle, citizens and elected authorities should have the broadest possible access to the documents held by the European institutions,
Na základě této zásady by občané a zvolené orgány měli mít co nejširší možný přístup k dokumentům evropských orgánů,

Every lubricated bearing works according to this principle, aside from a series of maintenance-free bearings equipped with special sliding layers.
Všechna lubrikovaná ložiska fungují podle tohoto principu, s výjimkou řady bezúdržbových ložisek vybavených speciálními kluznými vrstvami.

are therefore both commendable, because it is right to always insist thoroughly on this principle.
zpráva Komise jsou proto obě chvályhodné, neboť je správné na této zásadě vždy pevně trvat.

This principle, as incorporated in Articles 12 CRC,
Tento princip, jak je zakotven v Článku 12 CRC

To deviate from this principle would set a dangerous precedent that could lead to the criminalisation of certain migrant nationalities.
Odchýlení se od této zásady by nastavilo nebezpečný precedens, který by mohl vést ke kriminalizaci některých migrujících národností.

Broadening this principle to Albania and Bosnia
Rozšíření tohoto principu na Albánii a na Bosnu

The next European Road Safety Strategy will propose a number of actions based on this principle.
V budoucí evropské strategii pro bezpečnost silničního provozu bude navrženo několik opatření založených na této zásadě.

This principle implies using a variety of sources to establish facts
Tento princip předpokládá, že se ke zjištění skutečností použijí rozmanité zdroje

I was and still am of the opinion that this principle, as laid down in Regulation(EC)
Nadále zastávám názor, že z této zásady, stanovené v nařízení Rady(ES)

Based on this principle, body fat percentage can be tested by sending an electrical signal through body.
Podle tohoto principu je možné procento tělesného tuku měřit průchodem elektrického signálu tělem.

This principle is derived from the classic coffee-brewing method of pouring a substantial quantity of water just off the boil onto fresh ground coffee.
Tento princip je odvozen z klasických metod vaření kávy, kdy je nalévána vroucí voda na čerstvě umletou kávu.

Application of this principle has hitherto been evident,
Uplatňování této zásady bylo až dodnes patrné.