TEPLA in English translation

• heat
• warmth
• warm
• hot
• thermal
• heating

Examples of using Tepla in Czech and their translations into English

Téměř 90% tepla vířivky uniká z vody přes hladinu.
Almost 90% of the warmth gets awayescapes from the water through the water surface.

Potřebovala chemickou koupel, zdroj tepla, sušící stoly.
She would need a chemical bath, a heating source, drying tables.

Bez tepla a světla by tu žádný život nebyl.
Without the warmth, without the light, no life would be here.

Poskytují vlastní zdroj tepla.
They provide their own heating source.

A že budu žít uvnitř tepla tvého srdce a navždy ho budu nazývat domovem.
And to live within the warmth of your heart and always call it home.

Geotermální vytápění se obvykle používá jako doplněk k jiným zdrojům tepla.
Geothermal heating is usually employed as a complement to other heating sources.

Bez tepla další lidské osoby.
Without the warmth of another human being.

Sally, zavolej dodavatele tepla a klimatizace.
Sally, call the heating and air conditioning contractor.

Pojďte do tepla a odpočiňte si.
Come on into the warm and rest yourselves.

levné řešení tepla!
sustainable and cost-effective heating solution!

Do tepla a počkáme na záchranu, ano?
All right, in the warm and wait?

A je puzen z tepla lože? Proto můj král nespí?
So that is why my king loses sleep and is forced from the warmth of his bed?

Jedna z našich stíhaček generuje tolik tepla, že by vytopila padesátipatrovou budovu.
One of our own jets generates enough heat to warm a 50-story office building.

Infračervené záření vytváří zdroj tepla pro planetu Zemi.
Infrared radiation creates the source of warmth for planet Earth.

Pojď do tepla.
Come in out of the cold.

Ty trubky byly zjevně zdrojem tepla.
Looks like those pipes were the source of the heat.

Chongkwai vždy říká, že duchové se bojí tepla v našem dechu?
Has Chongkwai ever said that ghosts are afraid of the verve in our breath?

Jako jistý druh tepla.
Everything's kind ofhot.

Odvedeme ho do tepla.
Let's get him back into the warm.

Narozdíl od Tebe já nemůžu žít bez tepla lidské společnosti.
Unlike you…'I cannot live alone, without the warmth of human companionship.