Examples of using Tom ohni in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co to s tím ohněm děláš?
What are you doing with that fire?Uhas ten oheň, než tě uvidí Apači. Zbláznil ses?
Have you gone crazy? Put out that fire before the Apache see it?Uhas ten oheň, než tě uvidí Apači. Zbláznil ses?
Put out that fire before the Apache see it. Have you gone crazy?Opatrně s tím ohněm!
Careful with that fire, now,!Do toho ohně a kvůli čemu?
Out into that fire, and for what?Jestli ten oheň nebyla nehoda, Fern nemá šanci na kauci.
Fern's got no chance of bail. Because if that fire wasn't an accident.Jestli ten oheň nebyla nehoda,
Because if that fire wasn't an accident,A my potřebujeme něco z toho ohně, pro naši crew.
And we need some of that fire for our crew.V den toho ohně jsem dělal na sebe navazující směny v Burlingtonu.
The day of that fire, I was doing back-to-back shifts in Burlington.A jen dvě věci z toho ohně vyvázly já a ta kniha.
Only two things came out of that fire.Já po tobě nechtěl, abys lezl do toho ohně.
I never asked you to go into that fire.Fancy, neblbni s tím ohněm, kámo.
Fancy you don't mess about with that fire, mate.Než se zeptáš, nemám s tím ohněm nic společného.
Before you ask, that fire had nothing to do with me.Poručík Casey mě z toho ohně vytáhnul.
Lieutenant Casey pulled me out of that fire.Opatrně s tím ohněm.
Be careful with that fire.Chci ti poděkovat, žes mne vytáhl z toho ohně.
I would like to thank you for pulling me out from that fire.Richie mě před tím ohněm zachránil.
Richie saved me from that fire.Zatáhl jsem Raula do toho ohně.
I led Raul into that fire.Jsem neměl nic společného s tím ohněm.
I had nothing to do with that fire.Opatrně s tím ohněm.
You be careful with that fire.
