Examples of using Truchlit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neříkali jste, ať přestanu truchlit a začnu žít?
jsem viděla Kate truchlit, viděla jsem vlastní dceru.
Alenko… Jsem matka. Když jsem viděla Kate truchlit, viděla jsem vlastní dceru.
Alice… I saw my own daughter. when I saw kate grieving, I'm a mother.jsem viděla Kate truchlit, viděla jsem vlastní dceru.
Alice… I'm a mother. When I saw Kate grieving.Měla bys truchlit.
You should be grieving.Abych mohla začít truchlit předem?
So I can start grieving in advance?Alenko… Jsem matka. Když jsem viděla Kate truchlit, viděla jsem vlastní dceru.
When I saw Kate grieving, I saw my own daughter. Alice… I'm a mother.Přestaň s tím směšným chováním a začni pořádně truchlit za svého bratra.
You are gonna stop this ridiculous behavior and start grieving your brother properly.Ale na tohle nemáme čas, není čas truchlit.
But we have got no time for that, no time for grieving.Madam, budu velice truchlit, když je ode mne nepřijmete.
Jedna smolařka přišla truchlit nad druhou!
Budete truchlit nad vaší láskou když zemře?
Will you grieve for your love when she dies?Budeš pro mě truchlit, pokud ano?
Will you mourn me if I do?Ryane, budeš truchlit nad svou láskou, až zemře?
Ryan, will you grieve for your love when she dies?Mám-li truchlit, nikdo jiný vést nebude.
Proč bych měl truchlit pro zajíce?
Dokážeš truchlit trochu víc?
Can you grieve a little more?Proč by měla truchlit pro kokota, co si to nezaslouží?
Why should she mourn that undeserving prick?Truchlit budeš, ale ne nad mým odjezdem.
It is not my departure you will mourn.Krátkodobě, Connie bude truchlit, ale… o život má postaráno.
Short term, Connie would have mourned, but… she 
