TUHLE RUKU in English translation

• this hand
• this arm

Examples of using Tuhle ruku in Czech and their translations into English

bych vzal svou ruku, tuhle ruku.
Imagine if I took my hand… this hand.

Ale ovládám tuhle ruku.
I control this arm.

pořád mám tuhle ruku, kterou tě dorazím!
I still have this hand, to finish the job!

Tuhle ruku jsi držela?
Is this the hand you were holding?

Tuhle ruku už nepustím.
I'm never letting go of this hand again.

Tuhle ruku už máš skoro obvázanou.
This arm's almost bandaged, then we're gonna

Bez tvojí matky bych nikdy nemohl používat tuhle ruku.
Without your mom, I would never have recovered the use of this hand.

Siyo, nepouštěj tuhle ruku.
Siya, don't let go of this hand.

Tuhle ruku dej sem
Take this hand here and give me that hand

Kde jsem mohl být, kdybych nenatáhl tuhle ruku, abych ti zachránil život! Ty pijavice!
You bloodsucker. What I could have been… had I not stretched out this hand to save your wretched life!

odsud, Bych použil tuhle ruku.
I'm not gonna use this arm.

Že jestli neuděláte, o co jsem vás požádal, vezmu si tuhle ruku s sebou do Columbie.
If you don't do what I have asked you politely to do… I will take this hand back to Colombia with me.

opět zkoušel tuhle ruku,- ale něco mě vážně bolelo.
he tried again on this arm, but something really hurt.

Ah, je tohle ruku, tuto krvavou ruku..
Ah, it's this hand, this bloody hand..

Touhle rukou potřebuju jíst.
I kind of need this hand to eat.

Tyhle ruce jsou připravený házet okolo 2,000 jardů příští podzim?
This arm ready to throw about 2,000 yards next fall?

Tahle ruka a paže, si začíná dělat, co chce.
And this hand and arm are starting to do things of their own accord.

A tahle ruka mi nepripadř tak silnř.
And this arm don't look that strong to me.

V téhle ruce nic.
Nothing in this hand.

A tahle ruka mě poslala na stejné souřadnice jako tebe.
Came to wearing this arm, giving me the same coordinates that you got.