TVRDOHLAVEJ in English translation

• stubborn
• hardheaded
• hard-headed
• pig-headed
• bullheaded
• mule-headed

Examples of using Tvrdohlavej in Czech and their translations into English

Proč seš tvrdohlavej?
Why're you being difficult?

Vyšlo najevo, že Raja mohl být tvrdohlavej.
Turned out Raja could be kind of stubborn.

Ale je tvrdohlavej.
But he was a hardass.

Protože jsi tvrdohlavej.
Cause you're being obstinate.

Nerad ti to říkám, ale jsi tak tvrdohlavej.
I don't want to say it. You're so pigheaded.

Ten chlap byl tvrdohlavej.
The guy was fierce.

Co když nebyl odpornej tvrdohlavej paličák?
What if he wasn't being a stubborn, pigfaced jackass?

Ty jsi tvrdohlavej.
You're pigheaded!

Vždycky. Proč musíš bejt tak tvrdohlavej?
Why you gotta be such a hard-ass? Always?

Můžeš bejt přestat tak tvrdohlavej?
Can you stop being so stubborn about this?

Vždycky jsi byl tvrdohlavej.
You always were a hard-head.

Jo. Myslel jsem, že jsem tě ztratil, ty tvrdohlavej hajzle.
Oh, I thought I lost you, you obstinate prick.- Yeah.

Ale jde mi o to, že je tvrdohlavej.
But my point is, is that he's stutubborn.

Proč musíš bejt tak tvrdohlavej?
Why you gotta be such a hard-ass?

Tenhleten je pěkně tvrdohlavej.
He's a stubborn cuss, that one.

Luku, nebuď tvrdohlavej.
Luke, don't be headstrong.

Je tvrdohlavej.
He's kind of stubborn.

Vlastně, tenhle ignorant, tvrdohlavej megakokot udělá tu zatraceně největší uhlíkovou stopu v historii jen abych dokázal, že se pleteš.
In fact, this ignorant, stubborn dickbag is gonna have the biggest goddamn carbon footprint in history just to prove you wrong.

Seš tvrdohlavej, frustrovanej kluk, který chce zahodit celej svůj život a přiznat se k vraždě,
You're a stubborn, frustrated kid who's about to throw his entire life away

Je tvrdohlavej, ale když ho překvapíme, trochu ho zpracujeme, půjde to.
He's stubborn, but if we can catch him off guard… maybe loosen him up, I think we can work it out.