UDÁVÁ in English translation

• indicates
• sets
• gives
• shows
• determines
• leads
• setting
• give

Examples of using Udává in Czech and their translations into English

Charakteristická hodnota[p] udává kapacitu zatížení kluzného ložiska.
The characteristic value[p] gives the load limit of a plain bearing.

Děkuji. New York udává směr!
New York leads the way! Thank you!

Číslo, které pravděpodobně udává počet linků vedoucích mimo aktuální stránku.
Number which probably determines the number of outgoing links.

To udává trajektorii a sílu výstřelu
It sets the trajectory and power of the shot

Charakteristická hodnota[p] udává kapacitu zatížení kluzného ložiska.
The characteristic value[p] gives the load capacity of a plain bearing.

Je to první píseň, udává to precedens pro všechno.
It's the first song; it sets the precedent for everything.

Jejich poloha nám udává jeho výšku.
The position gives us his height.

Stará podlaha z barevných dlaždic v předsíni okamžitě udává tón.
The old, colourful tiled floor in the entrance hall sets the tone the instant you walk in.

Vole, budeník udává rytmus.
Dude, drummer sets the rhythm.

Tón udává elita.
The elite set the tone.

Udává, jak se zařízení bude chovat v případě, že počitadlo dosáhlo nastaveného limitu.
This specifies how the machine behaves when the counter has reached the limit of restriction.

Předběžná zpráva z forenzního udává čas smrti kolem šesté ráno.
Preliminary forensics report puts the time of death around 6:00 a.m.

Kdo udává vaši žádost?
Who will present your petition?

Udává jména, data
She gives names, dates

Protože udává tempo.
Cause he sets the pace.

Jeho zrod udává tempo pro jeho neuvěřitelný život.
His birth would set the pace for his unlikely life.

Prescottová udává 4 přístavy, které měly v této válce velký strategický význam.
Prescott lists four seaports which have had great strategic importance in this war.

Směrnice udává rámec pro vrácení
This directive specifies the framework for the EU-wide return

Zdá se, že udává skutečná jména jednotlivců a míst.
He seems to be stating the proper names of individuals and locations.

Udává tón.
It sets the tone.