VEDELA in English translation

Já vedela, že nejak se to jmenovat musí.

I knew there had to be a name for it.

Keby vedela, čo chceme spraviť,

If she knew what we were planning,

Ja som len vedela že s Tebou chcem mať sex.

I just knew I wanted to have sex with you.

Radost by vedela co delat.

Joy would know what to do.

Hned jsem vedela, že je to 487ka.

I saw immediately it was a 487 in progress. Synced and corrected by hawken45.

Vedela, jak by pro ni bylo snadný zalhat. Ta druhá cást.

Knew how easy it would have been for her to lie. The other part.

Vedela, jak by pro ni bylo snadný zalhat. Ta druhá cást.

The other part… knew how easy it would have been for her to lie.

Starká vedela vyliečiť všetky druhy chorôb.

Grandma knew how to fix all kinds of ailments.

Já to vedela, vedela jsem že něco tajíš.

I knew you was hiding something.

Kdybys to vedela, tak bys mi to rekla, vid'?

You would tell me if you knew, eh,?

Vedela, že vyhrám.

She knew I would win.

Ráda bych vedela, co se stalo mezi tebou a Eddym.

I would like to know what happened between you and Eddy.

Ako keby vedela, že Thunderhead je nablízku.

Just as long as she knew Thunderhead was close by.

Nicméne chci, abyste vedela, že sdílím vaši trýzeň ze samoty.

Anyway, I want you to know I share your pangs of loneliness.

Já vedela, když jsi vstal,

Unacceptable. I knew when you got up,

Zato jsem vedela, že se spolu opet smejeme, mluvíme spolu.

Talking, being affectionate. All I knew is that we were laughing together again.

Nicméne chci, abyste vedela, že sdílím vaši trýzeň ze samoty.

I want you to know I share your pangs of loneliness. Anyway.

Vedela, že to nebylo kvuli tý Cínance.

She knew what was gonna happen.

Vedela, čo to je, bez toho, že by sme jej to vysvetlili.

She knew what it was without us telling her.

Já vedela, že na me nezapomenou.

I knew they wouldn't forget me.

Examples of using Vedela in Czech and their translations into English