Examples of using Ventilovat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Skupinová cvičení pomohou mladým lidem ventilovat agresi.
Chtějí se na někom ventilovat.
Ale ten vztek tě sežere zevnitř pokudho nebudeš ventilovat.
But that anger is going to chew up your insides if you don't let it out.Musím to ventilovat.
Rozumím ti. Mluvit, ventilovat.
I do understand you. To talk, exteriorize.V dřívější fázi života si vždy našel způsob, jak své pudy ventilovat.
In his earlier life he found ways to release those impulses.Rozumím ti. Mluvit, ventilovat.
I totally understand. Jen jsem potřeboval ventilovat.
I just needed to vent.Moje pusa potřebuje ventilovat.
Chci říct, jsou zdravější způsoby, jak to ventilovat.
Tvojí největší starostí je ventilovat naše problémy?
Airing out our problems is your biggest concern?On jenom potřeboval ventilovat stres.
He just needed to release his stress.Ujistil se, že vzpurní vojáci byli posláni někam, kde mohou ventilovat svou frustraci na někom jiném.
He made sure that the mutinous soldiers were shipped off to a place where they could vent their frustration on someone else.rukávy pomáhají odvádět vlhkost a ventilovat.
Takže si myslím, že by mohl být dobrý nápad pročistit vzduch a ventilovat naše frustrace klidným
So I think it might be a good idea if we just clear the air and vent our frustrations in a calmvytvářejí nevyhnutelně napětí, které bylo třeba ventilovat.
je mi líto, že se socialisté rozhodli ventilovat své staré předsudky vůči ziskům
I am sorry the Socialists have chosen to vent their old prejudices about profitsTohle bylo pár obecných příkladů frustrace, které můžete ventilovat na Bobovi, našem novém fackovacím panákovi,
And those are just some generic examples of frustrations you can take out on Bobo, our new bopping bag,Promiň, ale jestli to chceš ventilovat, budeš si muset vzít číslo,
Sorry, but if you want to vent, you're gonna have Potřebovala se ventilovat, tak jsem ji rád vyslechl. Měla těžký den u soudu.
She needed to vent, I was happy 
