TO VENT in Czech translation

• ventilovat
• odčerpat
• odvětrat
• odventilování
• průduch
• to ventiloval

Examples of using To vent in English and their translations into Czech

He needed to vent.
potřeboval se uvolnit, víš?

I'm sorry. You need to vent. I understand.
Promiňte, potřebujete se vyventilovat chápu to.

Captain, the only way we can shut down all thrusters is to vent the deuterium into space.
Kapitáne, jediná možnost jak odstavit rakety, je odventilovat deuterium do vesmíru.

Sighs I need to vent.
Potřebuji se vyventilovat.

There are a lot of girls coming here to vent during the day.
Přišlo sem spousty holek přes den se ventilovat.

I need to vent.
Potřebuju si ulevit.

Colonel Young will not hesitate to vent this compartment.
Young nebude váhat a vypustí tady atmosféru.

My only salvation is to vent them on paper.
Moje jediná spása je vypustit je na papír.

And I could also really use someone to vent to,'cause Emily is driving me crazy.
A mohla bych někoho využít k ventilování protože Emily mě vytáčí.

sometimes just to vent.
někdy se jen svěřit.

Happy to listen if you want to vent.
Rád si to poslechnu, pokud se chcete vypovídat.

up the aerial to vent. Do you smell.
nahoru po žebříku, udělejte otvor.

I have just never had the need to vent like this before today.
Protože jsem nikdy neměl potřebu ulevit si tak jako dneska.

Let me know when to vent.
Dejte mi vědět, až bude průduch.

We don't have enough oxygen to vent again. Negative.
Zamítá se. Nemáme tolik kyslíku, abychom ho znovu vypustili.

she needed to vent.
potřebovala se svěřit.

Don't worry, crying helps you to vent.
Nebojte se, plakání vám pomůže odvzdušnit.

Do you want to vent to me?
Chceš si mi postěžovat?

I was just upset at her and I was needing to vent, I'm here.
Byla jsem na ni naštvaná a potřebovala se vymluvit.

I'm here. I was just upset at her and I was needing to vent.
Byla jsem na ni naštvaná a potřebovala se vymluvit.