TO EXPRESS in Czech translation

• vyjádřit
• vyjadřovat
• projevit
• vyslovit
• k vyjádření
• vyjadřování
• projevovat
• odsávat
• vyjádřil
• vyjádřila
• vyjádřili
• vyjadřuje
• vyslovil
• vyjadřovali
• vyjadřovala
• projevil

Examples of using To express in English and their translations into Czech

The body sometimes creates physical manifestations of pain… to express what the mind cannot.
Tělo někdy vytvoří fyzický projev bolesti,- aby vyjádřilo, co mysl nedokáže.

There's not enough glitter in the world to express how excited I am.
Na světě není dost třpytek, aby vyjádřily, jak moc se těším.

You can allow him to express himself.- Stop.
Nechte ho ať se vyjádří. Přestaňte.

You can allow him to express himself.
Nechte te ho at se vyjádří.

You can allow him to express himself.- Stop.
Přestaňte. Nechte ho ať se vyjádří.

I am compelled to express gratitude.
Musím vám vyjádřit svou vděčnost.

To express possession(= something belongs to someone) or authorship.
K vyjádření vlastnictví(= že něco je něčí) nebo autorství.

It's not wrong to express feelings, but let's take a breath.
Vyjádřit své pocity není špatné, ale pojďme se všichni zhluboka nadechnout.

He asked me to express his feelings, which I share, on this sad event.
Požádal mě, abych tlumočil jeho postoj, který v této smutné záležitosti rovněž sdílím.

To express and explore what's really going on with you.
K poznání a vyjádření toho, co se s vámi opravdu děje.

Once again I wish to express my thanks to the House.
Ještě jednou bych rád vyjádřil Parlamentu své poděkování.

I also wish to express my great surprise to Mr Jarzembowski.
Také bych ráda vyjádřil své velké překvapení ohledně pana Jarzembowského.

I wish to express a concern I have with regard to business conditions for aviation.
Rád bych vyjádřil obavu, kterou chovám ohledně podmínek podnikání v letectví.

He's trying to express a face as he sees it
Snaží se vystihnout obličej tak,

Now, we want to express across the world our message, but, we are running out of money!
Nyní chceme celému světu sdělit naše poselství, ale jsme bez peněz!

Listen, I just really want to express how sorry we are for your loss.
Poslyšte, chci vám říct, jak moc je nám líto.

I don't even have the words to express what a burn that is.
Nemám slova, kterými bych vyjádřil, jak to bolí.

Has he a right to express an opinion?
Má právo vyjádřit svůj názor?

And she needs to feel the safety to express that anger to a therapist.
A musí cítit, že je bezpečné vyjádřit ten hněv terapeutovi.

Ability to use time and space to express the meaning of a dramatic situation through mise en scene.
Schopnost časoprostorového vyjádření smyslu dramatické situace prostřednictvím mizanscén.