VICHR in English translation

• wind
• wichura
• whirlwind

Examples of using Vichr in Czech and their translations into English

Je rychlý a silný jako vichr.
Like a big wind. He's fast and strong.

Mohl by zase přijít vichr.
We could be in for another blow.

Ať drsný vichr zmítá májovým poupátkem.
Rough winds do shake the darling buds of May.

Chybí ti ten vichr a slejváky?
To the wind and the rain?

Hučelo to, jako když vane vichr.
Sort of humming, like a strong wind.

Přijde čas, já to vím, vichr se utiší.
The time will come up when the winds will stop.

Vichr zvedl obrovskou vlnu
Wind whipped up a big wave

Budova způsobila ten vichr, co rozbil okno
The building caused the wind burst that shattered that window

Budova způsobila ten vichr, co rozbil okno a to zabilo Shawna Farella.
That shattered that window and killed Shawn Farrell. The building caused the wind burst.

Tady je Bobby. Velka scéna, velký vichr, velký rámus.
There's Bobby. The big act, the big bluster, the big noise.

Budova způsobila ten vichr, co rozbil okno a to zabilo Shawna Farella.
That shattered that window The building caused the wind burst and killed Shawn Farrell.

Budova způsobila ten vichr, co rozbil okno
The building electrocuted Meghan. The building caused the wind burst that shattered that window

Prudký vichr, není sám… s deštěm přichází… zhasit tuto lampu.
A waft… will come… to blow out this lamp.

Posadil se, nechal odpočinout unavené kosti, když ledový vichr vnikl dírkou v prkně.
There he sat, resting his weary bones as the icy wind howled through the knothole.

Tam nahoře musí foukat pořádnej vichr, což je asi jenom kilometr od nás.
Up there, it must be blowing the most almighty gale, and that is, pff, you know, just a mile away or something.

Což je asi jenom kilometr od nás. Tam nahoře musí foukat pořádnej vichr.
And that is, you know, just a mile away or something. Up there, it must be blowing the most almighty gale.

Ten na nás seslal hrom a vichr a blesky! A když vyzval svého boha!
And when he called upon his God, the thunder and the whirlwind and the lightning were in his blows!

Vznášeje se tam, honil jsem vyjící vichr a vrhal svou čerstvou zručnost beznohými síněmi vzduchu.
Hov'ring there, I have chased the shouting wind along, and flung my eager craft through footless halls of air.

Vzpomínám si, jak před dvěma lety vál tak silný vichr, že to málem odneslo Santova soba.
I'm reminded of a couple years ago, the winds were so high here we almost lost Santa's reindeer.

A náhle mu vichr urval hlavní plachtu.
And suddenly, the wind ripped the mainsail off the mast.