VYJELO in English translation

• came out
• exited
• took off from

Examples of using Vyjelo in Czech and their translations into English

Jo, jenže pak jeho auto vyjelo, takže se sbalili a sledovali ho jako obvykle.
Yeah. But then his car came out, so they picked up surveillance and followed him as normal, the boy's body wasn't found until the following morning.

Ale taky jeden omyl jako ze síně slávy, protože tam vjelo po kolech na pravé straně a vyjelo na těch opačných!
But also one of the real Hall of Fame Blooper moments cos it went in on one set of wheels and came out on the other!

Takže z uličky vyjelo nějaký tajemný auto, přejelo vám nohu,
So, some mysterious car comes out of an alley, runs over your foot,

Už jsem se chystal, když z uličky vyjelo auto a přejelo mi nohu.
I'm about to make my move when this car comes out of the alley and runs over my foot.

Do ulic vyjelo policejní auto a hlásilo
A police car went up the street here with a loud speaker

Auto právě vyjelo na okresní silnici 50
Car just took exit on the County road 50,

Přebrodilo stejné malé řeky. Vyjelo stejné kopce, zvládlo stejné rozježděné cesty.
It's forded the same small rivers. It's climbed the same mountains, it's driven along the same rutted tracks.

Auto vyjelo ze své trasy, skoro vjelo na pole
Car swerved out of its lane, almost went into a field,

Oh, jistě, chcete abych věřil, že vyjelo samo a přijelo pro vás až před vězení.
Oh, I suppose you want me to believe that it drove itself over here and picked you up.

zjistil, odkud to auto vyjelo, kam jelo
find out where that DWP truck came from, where it went

identifikoval postavu na fotce, ale stačila mi, aby mi vyjelo 50 jmen.
there was however enough for me to come up with 50 names.

A před dvěma měsíci ti zkrachovala třetí hypotéka. Nechal jsem tě projet v registru dlužníků a vyjelo mi sedm stránek exekucí.
And a third mortgage you folded on two months ago. and came back with seven pages of liens I ran you through Sentinel Title.

to udělit trestné body, a zanechme přitom předsudků, bude-li vozidlo, které dorazí do Bruselu, stejné jako to, které vyjelo.
let us not prejudge whether the vehicle that reaches Brussels will be the same one that set out.

Právě to vyjelo.
It's just come out of me.

Tohle vyjelo z počítače.
Just came over the computer.

Právě vyjelo ze skladu.
Just left terminal warehouse.

Vego, auto Lisbonové právě vyjelo.
Vega, Lisbon's car has just pulled out.

Zmrzlinářské auto vyjelo ze silnice.
An ice cream truck wiped out on the road.

Prostě mu to vyjelo z pusy.
It just popped out of his mouth.

Vyjelo nám v počítači jméno nějakýho chlápka.
Some guy's name came up on the computer.