VYJMEME in English translation

• remove
• take out
• extract

Examples of using Vyjmeme in Czech and their translations into English

Po oschnutí vložíme řetěz asi na 3 hodiny do mírně nahřátého mazadla(automobilový tuk A 00), vyjmeme, mazadlo na něm necháme ztuhnout
After drying, put the chain for about 3 hours in lubricants(automotive oil and grease A00), remove from lubricant, let it harden

Takže… Takže… začne být nestabilní… Napověz mi trochu. Jakmile vyjmeme coaxium z šachty… takže.
As soon as the raw coaxium is removed from the vault, unless… Unless? It's risky. it starts to destabilize so.

Ano a tohle je váš jícen, který vyjmeme a který potom nahradíme částí vašeho střeva tady odsud.
Yes, and this is your esophagus, which we will remove. And then we will replace it… With a section of your colon from down here.

Pokud ho vyjmeme ven, jakékoliv velké úsilí
If we take it out, any great effort like singing,

Takže vyjmeme majonézu, vyjmeme švýcarský sýr, vyjmeme kečup, vyjmeme hovězí, a zbude nám houska. Ano?
So cut out the mayonnaise, cut out the Swiss cheese, cut out the ketchup, cut out the beef, and just have the bun?

mezitím zase nedostal záchvat. že ten měchýř vyjmeme, než vás pustíme domů.
is to take the gall bladder out before you go home, on admission, the reason being that you don't get an attack in the meantime.

která nám stahuje oba kryty k sobě a dolní polovinu krytu vyjmeme směrem dolů.
the rear joining screw and nut, and remove the bottom half of the cover downwards.

Bychom meli být schopní město zneviditelnit. Neřekl bych jednoduše, ale ano,… propojením generátoru se štítem města… Pokud jednoduše vyjmeme jeden z maskovacích generátorů z Letadélka.
I wouldn't say simply, but yes, If we just simply remove one of the cloak generators we should be able to render the city invisible. stealth mode generator with the city's shield, by interfacing a Jumper's from the Puddle Jumper.

k vytvoření individualizované kmenové buňky vezmeme kožní buňku a vyjmeme DNA z jejího jádra,
was to take the skin cell and take the DNA out of its nucleus, picking it up

to tam nechali celé, jestli to teď vyjmeme všechno, máš ještě šanci na plné uzdravení.
we would left the whole thing in there. If we take it all out now, the prognosis is for a full recovery.

všechny evropské země budeme mít jednu evropskou přistěhovaleckou politiku, vyjmeme přistěhovalectví z vnitrostátních diskusí, kde extremisté využívají chudobu jedněch
if all European countries have a European immigration policy, we remove immigration from national debates where extremists use poverty

Každopádně je vyjmeme.
Anyway, we need to remove them.

Na levé straně vyjmeme záchyt reakce brzdy.
On the left side remove the brake reaction anchor.

Vyjmeme zařízení ze země
Then we remove the hub from the ground

Vyjmeme dítě z dělohy,
We will take your baby out of the uterus,

Vykopeme hrnec… a vyjmeme ho ze země.
We dig out the pot.

Vrátíte se za 10 dní a vyjmeme stehy.
In ten days and I will remove the stitches. Okay, now, you come back.

Dobře, vyjmeme tělo, změříme a oskenujeme ho.
And get it measured and scanned. All right, let's remove the body.

Pokud jednoduše vyjmeme jeden z maskovacích generátorů z jumperu.
If we just simply remove one of the cloak generators from the Puddle Jumper.

Dobře, vyjmeme tělo, změříme a oskenujeme ho.
And get it measured and scanned. Alright, let's remove the body.