Examples of using Vykládáte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, nevěděl jsem, že vykládáte.
Dnes jsem slyšel, jak svým studentům vykládáte lží.
Today I have heard you telling lies to students.Proč mi to vykládáte?
Why you telling me this?Co to vykládáte?
What are you on about?Co to tady vykládáte!
A bůhví co vykládáte klientovi.
To svinstvo, co mi vykládáte, mě v noci budí.
The shit you're telling me keeps me up all night.Vy vykládáte lži a vy je pak tisknete?
Co mi tu vykládáte, je nemožné.
A vy mi tu vykládáte o obchodu, nebo mi tu vaříte jídlo?
Co vykládáte za mými zády?
Všichni vykládáte nějaké nesmysly po celou sezónu.
Everybody's been talking all kind of crap all season.O čem to kčertu vykládáte, Otče?
What the hell are you talking about, Father?Nechápu, co nám to tu vykládáte, Courtoisi.
A upřímně, ty příběhy, které mi vykládáte, jsou velmi vážné.
Vykládáte mi, že obviněný nejen vlastnil vražednou zbraň, ale i o ní Ihal.
Because what you're telling me is that the defendant not only possessed the murder weapon, but he lied about it.Denně tudy přejde 50, 60 lodí Nakládáte a vykládáte, a každá z nich je prioritní.
You get 50, 60 ships a day coming through loading and unloading, and every last one of them is a priority job.Nejdřív mé dělníky nalákáte na falešné sympatie tím, že jim vykládáte příběh o ubohých sirotcích.
First, you prey upon the sympathy of my miners by telling them stories about poor, orphaned children.Ale vy tu pořád pobíháte, vykládáte o duchovi, kterého nikdo neviděl,
důchodci- skutečně dostali účet, a vy vykládáte legislativu a pravomoci tak, jak vám vyhovuje.
the pensioners- 
