VYPLOUT in English translation

• sail
• to cast off
• leave
• go
• to ship out
• to set off
• to take off

Examples of using Vyplout in Czech and their translations into English

Antarktida. Tak kdy máme vyplout?
So when do we have to leave? Antarctica?

Bonniina loď se chystá vyplout.
This Bonnie voyage is about to take off.

Můžeš vyplout do Západozemí a nechat vše za sebou.
You could sail for Westeros and leave it all behind.

Kapitán Raines chce vyplout.
Captain Raines wants to cast off.

Musíme vyplout.
We must go!

Dnes večer můžeme vyplout.
We can leave tonight.

Jenže my musíme vyplout do několika dní, pokud chceme Urcu dohnat.
But we must sail within days if we are to meet the Urca.

Ano? Je čas vyplout.
Yes. It's time to cast off.

Ze Santorini je nutné vyplout směr sever.
From Santorini, you must sail in a northerly direction.

Ano? Je čas vyplout.
It's time to cast off. Yes!

Lodě nemůžou vyplout.
The boats can't sail.

aby mohla vyplout.
and she can sail.

budeme moci kamkoliv vyplout.
at least, before we can sail anywhere.

Zítra ráno. ENTERPRISE může vyplout.
The Enterprise can sail tomorrow morning.

Nechci vyplout na moře v rakvi.
I don't want to go to sea in a coffin.

Měli bychom vyplout k domovu před západem slunce!
We should set sail for home before sundown!

Jsme připraveni vyplout, pane.
We're ready to sail out, sir.

Vyplout z jednoho přístavu a doplout do jiného?
Sailing from one marina to another?

Měli jsme vyplout v srpnu, kapitáne.
Had we sailed in August, Captain.

Pravděpodobně bychom měli vyplout, dokud je nám vítr nakloněn, nemyslíte?
We should set sail while the wind is still in our favour, don't you think?