Examples of using Vypracovala in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Já jen vypracovala specifikace.
Komise nebyla informována o studii, kterou vypracovala univerzita Pompeu Fabra.
No, hádám, že jsi to všechno vypracovala, že jo?
Řekněte Sloanové, aby vypracovala profil našeho podezřelého.
Tell Sloane to work up a profile on our suspect.plně podporuji požadavek, aby Komise vypracovala návrh samostatné směrnice o nakládání s biologickým odpadem do konce roku 2010.
fully support the request for the Commission to draw up a proposal for a separate directive on handling biological waste by the end of 2010.Poslední zpráva o realizaci, kterou v březnu vypracovala společně Komise,
Rovněž naléhavě žádáme Komisi, aby vypracovala akční plán pro důstojnost,
The Commission is also urged to draw up an action plan for the dignity,já jsem četl zprávu, kterou vypracovala paní Turunenová,
have carefully read the report drafted by Mrs Turunen,Paní Gomesová vypracovala skutečně výjimečnou zprávu,
Žádám Komisi, aby vypracovala studie a projekty pro černomořský region,
I request the Commission to draw up studies and projects for the Black Sea region,efektivnosti zadávání veřejných zakázek vypracovala Komise v roce 1993 společný slovník pro veřejné zakázky CPV.
procurement more transparent and efficient, in 1993 the Commission drafted the Common Procurement Vocabulary CPV.Nominovaná členskými státy 472017 ZPRÁVA O ČINNOSTI Po konzultacích s klíčovými zúčastněnými stranami vypracovala EIB návrh taxonomie v oblasti zmírňování změny klimatu, čímž přispěla k probíhající práci skupiny odborníků.
After consultations with key stakeholders, the EIB developed a proposal for a draft taxonomy for climate mitigation, contributing to the ongoing work of the Expert Group.Na podporu výměny informací o osvědčených postupech vypracovala agentura zprávu o správné praxi při prevenci rizik pro mladé pracovníky.
To support information exchange on best practice, the Agency has produced a report about good practices in preventing risks to young workers.Doufejme, že Rada pro zahraniční věci 25. října vyzve Komisi, aby vypracovala akční plán pro uvolnění vízového režimu.
Let us hope that the Foreign Affairs Council on 25 October will invite the Commission to draw up an action plan for visa liberalisation.Tato zpráva, kterou vypracovala paní Sanchez-Schmidová,
This report, drafted by Mrs Sanchez-Schmid,Kromě toho agentura pro tyto látky vypracovala analýzu nejlepších způsobů řízení rizik, aby podpořila případná budoucí rozhodnutí o dalších krocích.
In addition, ECHA prepared analyses of the best risk management options for these substances to support possible future decisions on further action.V roce 2001 vypracovala Organizace pro výživu a zemědělství Mezinárodní akční plán pro předcházení,
In 2001, the Food and Agriculture Organisation developed an International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal,Komise vypracovala strategii, která je dobrá ve svém politickém,
The Commission has produced a strategy which is good in its political,S důrazem na geostrategický význam Černého moře by měla Evropská rada požádat Evropskou komisi, aby vypracovala strategii Evropské unie pro Černé moře.
With an emphasis on the Black Sea's geostrategic importance, the European Council should ask the European Commission to draw up a European Union Black Sea strategy.Paní předsedající, závěrem bych chtěla vyzvat Komisi, aby vypracovala strategii Evropské unie pro tuto oblast,
I am ending, Madam President, with a call 
