Examples of using Vyprchala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechna ta emotivní síla ze státního komunismu vyprchala.
All the emotional power had drained out of state communism.Nastal čas, aby romantika už trochu vyprchala.
You guys are overdue for the romance to fizzle out a little bit.Vypadá to, že ze mě vyprchala duše.
Její moc už téměř vyprchala.
Její životní síla prostě vyprchala.
V předchozích dílech… Novost Hannibala Lectera vyprchala.
The novelty of Hannibal Lecter has waned. Previously on Hannibal.Ta nešťastná záležitost mezi námi už vyprchala.
The unfortunate business between us, that's in the past now. It's over.tvá moc nade mnou z našeho vztahu úplně vyprchala.
You know, I really think the thrall.Novost Hannibala Lectera vyprchala.
The novelty of Hannibal Lecter has waned.elfy už vyprchala.
elf has subsided.Cítil jsem, jak mi z hlavy vyprchala všechna krev.
I would felt all the blood drain out of me head.Radost pana Jabua z toho, že ukořistil barbara vyprchala při jediném pohledu.
Lord Yabu's pleasure at having the barbarian as his prize vanished at a glance.A ujišťuji vás, naše trpělivost vyprchala.
Vyprchala, ale mlha byla příliš hustá.
She swam out, but the fog was too thick.Same, víme, že léčba vyprchala, ale předtím fungovala
Ta děsivá voda asi vyprchala a už nás moc nebude skrývat před démony.
I have a feeling the ghastly water's worn off and not gonna do much to keep us hidden from demons at this point.Uvědomuješ si, že z prstenu vyprchala energie už před dlouhou dobou,
Naše drahocenná kvylita lidskosti vyprchala… Ale v Emminných slzách byl pokyn jak ji probudit.
Our precious quality of humanity had been turned off… But in Emma's tears was the instruction for an awakening.lahve se ztratilo dítě, kde vyprchala láska k muži?
Barva vyprchala ze světa.
Color had bled from the world.
