VYPUKLO in English translation

• started
• began
• broke out
• erupted
• the outbreak
• back
• is starting to emergeas a trend

Examples of using Vypuklo in Czech and their translations into English

V tom okamžiku všechno vypuklo.
That's when it all started.

Už to vypuklo, Zoidbergu. Horečka, svalové křeče.
It's started, Zoidberg-- the fever, the muscle spasms.

Vypuklo tam úplný peklo.
All hell is breaking loose over there.

V Seoulu vypuklo povstání a celá země je v krizi!
A revolt has started in Seoul and the whole country is in a crisis!

Ve městě vypuklo nemilosrdné rabování.
Ruthless looting reigned in the city.

Už to vypuklo. Co? DJ?
It's started. DJ? What?

Už to vypuklo. Co? DJ?
What? DJ? It's started.

Vypadá, že to vypuklo v našem těžebním areálu.
Looks like it originated at our drill site.

Už to vypuklo. Co? DJ?
DJ? What? It's started.

Jenže to vypuklo i na jiných místech.
But the problem is, it's started in other places too.

Něco tam vypuklo.
There's been an outbreak.

Řekl, že se chvěl celé hodiny předtím, než vypuklo zemětřesení kdekoliv na zemi.
Said it tingled for hours before a quake struck anywhere in the world.

A tak náhle, jak to vypuklo… tak to skončilo.
As suddenly as it had started…"it was over. I'm sorry.

Pak to prostě vypuklo.
Then it just exploded.

Povedlo se vám sundat si pouta, než to všechno vypuklo.
You managed to loose the binds before it all came down.

A tak náhle, jak to vypuklo… tak to skončilo.
As suddenly as it had started… it was over.

Tohle šílenství vypuklo, když bratr vynesl kartu -s názvem Pyramida světla.
All of this insanity started when my brother played a card that was called the Pyramid of Light.

Ministerstvo vnitra v souvislosti s násilím, které vypuklo včera, ve věznici v Zamoře.
The Ministry of the Interior related to the violence that began yesterday at the prison in Zamora.

Tak jsem patřil mezi první lidi, kteří se objevili tady v Alexandrii. když jsme si mysleli, že víme, o co jde, Když to tehdy vypuklo.
I was one of the very first people we thought we knew what it was going to be. back when it started, back when we… here in Alexandria.

násilí vypuklo jen několik hodin předtím, než se tamní zákonodárci začali volit nového prezidenta země.
the violence broke out just hours before the nation's lawmakers began voting for the country's new president.