VYTRHLI in English translation

• ripped
• torn
• took
• they would pull

Examples of using Vytrhli in Czech and their translations into English

Vytrhli mu zub moudrosti.
He had his wisdom teeth out.

Následující brzké ráno mě vytrhli ze spánku naléhavými
Early the next morning roused from my slumber, I received urgent

Teď mě vytrhli z této vzdálené země.
Now I'm torn from that distant land.

Jak ho vytrhli?
How they are pulled?

Předpokládám, že mu je vytrhli.
I would assume they were pulled.

Něco jsem napsala a vytrhli to z kontextu.
I wrote something, and… and it's been taken out of context.

Vytrhli z tebe lásku, že jo? Vytrhli lásku.
They ripped love right out of you, didn't they? they ripped love.

Nemůžeme to zničit, protože jsme to vytrhli z jeho přirozeného prostředí.
We can't destroy it, because we have removed it from its natural place.

vy jste tohle moolie vytrhli, přijdeš domů za měsíc.
in under a month. Ten to one, you slap this moolie out.

Když jsem tohle dělala naposledy, zrovna jí vytrhli mandle.
Last time I did this, she would just had her tonsils out.

Vytrhli mě z náruče mé matky,
Ripped me from my mother's arms,

Kterou jí vytrhli z ruky, než se mohla napít. Pro ni je jako sklenice vody na poušti, Dítě.
A child. To her, he's like a glass of water in the desert… torn from her hand before she could take a sip.

Pro ni je jako sklenice vody na poušti, kterou jí vytrhli z ruky, než se mohla napít.
To her, he's like a glass of water in the desert torn from her hand before she could take a sip.

A nahradili ji falešným zubem s kyanidovou kapslí. Tehdy vytrhli stoličku.
With a cyanide capsule inside. replace it with a fake tooth Back then, they would pull a molar.

A nahradili ji falešným zubem s kyanidovou kapslí. Tehdy vytrhli stoličku.
Back then, replace it with a fake tooth they would pull a molar, with a cyanide capsule inside.

Vyjádřili jsme svůj názor, a proto nás vytrhli z domovů a práce,
We were taken from our homes and our jobs, We spoke our minds,

S muži, kteří nás vytrhli z náručí matek
The men who tore us from our mothers' arms

Ne, zadrž, co kdybychom tam prostě vlítli, vytrhli pár prken na podlaze, našli ty peníze a hotovo?
No, no, hang on. Why don't we just bowl in there, rip up some floorboards, find the money, done?

A prodali v aukci, jako nějaký dobytek? S těmi, kteří nás vytrhli z náručí našich matek?
The men who tore us from our mothers' arms and sold us at auction like cattle?

Když cítíte, jakoby vám vytrhli z těla osud, jste ve vichřici bez kormidla. Úplně ovládnutý emocemi té chvíle.
When you feel like your destiny has been ripped from your body, you are without the rudder in a fierce wind, completely overtaken by the emotion… of that moment.