Examples of using Vyvstává otázka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže vyvstává otázka, jak přestat slepě reagovat tváří v tvář skutečnostem, které se nám nelíbí?
So the question arises: how can we stop reacting blindly when confronted with things that we don't like?Vyvstává otázka, pokud NASA létala na různá místa, všichni bychom rádi věděli, co před námi ukrývají? jako je Měsíc a Mars, a něco tam našla.
Like the moon and Mars and find things that we would all like to know about but are being hidden from us? The question becomes, did NASA go to different places.Opět před námi vyvstává otázka, zda bychom měli zahájit regionalizaci rybářského průmyslu
Once again, the question arises whether we should introduce regionalisation for the fisheries industry,Vyvstává otázka… měl by zbytek světa spotřebovávat méně? Nebo bychom měli my?
It would take Vyvstává otázka, když nemůžete vidět zvěrokruh z úrovně země, tak jak je možné,
The question becomes, well, then how is it possible that these ancient designers could see it from the air?Dnes, kdy cena ropy dosáhla 140 USD, vyvstává otázka, je-li stávající politika EU týkající se zdanění energetických produktů oprávněná.
Today, when the price of oil has reached USD 140, the question arises whether the current EU policy on the taxation of energy products can be justified.z Brubakerovy historky vyvstává otázka,- kdo je ta záhadná žena?
Vyvstává otázka, jestli NASA opravdu vyvinula další úroveň technologie raketového pohonu
So the question becomes, at what point did NASA actually develop the next level of propulsion technologyTakže vyvstává otázka, bylo by možné, že loď nebyla nutně vyrobená ze dřeva ale co kdyby.
Could it be possible that Noah's Ark And so, the question arises, wasn't necessarily a boat made out of wood.Vyvstává otázka, pokud NASA létala na různá místa, jako je Měsíc
The question becomes, did NASA go to different places like the moonvíme, že s uplatňováním evropského zatýkacího rozkazu vyvstává otázka vazby, která je v jednotlivých členských státech velmi nejednotná.
we can see that Vyvstává otázka, proč tito"přátelé" Země vám dosud neposkytli obranné technologie, které žádáte po nás?
The question arises, why have these"friends" of Earth not already provided you with the defence technologies that you seek from us?Technologie raketového pohonu a jestli to možná netají. Vyvstává otázka, jestli NASA opravdu vyvinula další úroveň.
Of propulsion technology and maybe take it secret? did NASA actually develop the next level So the question becomes.I když připustíme na chvíli, že Sam zabil Siu, pak však vyvstává otázka, proč by zabíjel dívku.
Even if we believe for a while that Sam murdered Siya… then the question arises, that why Sam killed his girlfriend.pak vyvstává otázka, jak účinná tato evropská regulace doopravdy je.
then the question arises as to how effective this European regulation really is.Sarah Lynnová, slaví tento měsíc třicátiny. Vyvstává otázka:"Zajímá Sarah Lynnová někoho?
celebrates her 30th birthday this month, raising the question,"does anyone care about Sarah Lynn anymore?" After all,?Po uzavření továrny Opel v Antverpách vyvstává otázka, jaký tu zůstává prostor pro průmyslovou politiku.
Following the closure of Opel Antwerp, the question arises as to what scope remains for industrial policy.A teď vyvstává otázka, proč byste chtěli stát za někým, koho sejmuli, když můžete stát za někým, kdo ho sejmul?
Which begs the question, now, why would you want to back a man who got took when you can back Ale vyvstává otázka v hlavách některých zde přítomných lordů.
But the question will arise in the minds of some lords here present.Ale vyvstává otázka v hlavách některých zde přítomných lordů… a to zda já jsem skutečně… dobrý protestant.
But the question will arise in the minds of some lords here present.
