VYVSTÁVÁ in English translation

• arises
• raises
• there is
• becomes
• emerges
• begs
• arise
• there's

Examples of using Vyvstává in Czech and their translations into English

Vyvstává zajímavá otázkla.
That raises an interesting question.

Pokud se ho rozhodne propustit… Pak tedy vyvstává jediná otázka, že ano?
If she chooses to release him… Well, then there's only one question?

Vyvstává otázka.
Raises the question.

Ne, nerad se o tom bavíš proto, že tím vyvstává jasná otázka.
No, you don't like to discuss it because it raises an obvious question.

Vyvstává otázka, co odhalilo kosti?
Begging the question, what exposed the bones?

Vyvstává pár otázek.
Just some questions raised.

Tady vyvstává další otázka.
Here comes the next question.

Tato myšlenka pomalu vyvstává z mé mysli a především to všechno okolo.
That thought rose slowly to the surface of my mind, and on top of everything else.

Vyvstává otázka, co skutečně můžeme z těchto údajů zjistit.
The question arises as to what we can actually discover from this data.

Takže vyvstává jednoduchá otázka.
So… it comes down to a simple question.

Kromě toho vyvstává otázka účinnosti takto vynaložených prostředků.
Besides, the issue arises as to the efficiency of the means.

Tato otázka ve skutečnosti vyvstává každý rok v souvislosti s chřipkovou sezónou.
In fact, the question comes up every year in connection with the flu season.

Pokud ti na mysli vyvstává Instagram, jsi na správné cestě.
If Instagram comes to mind, you re on the right track.

V podobných situacích vždy vyvstává otázka: co můžeme dělat?
In situations like this the same question always comes up: what can we do?

Vyvstává tak otázka, kde se dnes Vojvodovo vlastně nachází?
All of which poses the question- where is Vojvodovo today?

Vzhledem k mé historii… vyvstává otázka, kde mám jenom začít.
I only ask because, given my history it raises the question.

Vyvstává z toho víc otázek než odpovědí. To nevím.
It raises more questions than it does answers. I don't know.

Vyvstává kolem toho spousta otázek.
It raises all kinds of questions.

Vyvstává tedy otázka, zda tato vnitrostátní pravidla také neohrožují bezpečnost.
This then poses the question as to whether those national rules are also compromising safety.

Vyvstává však jedna zásadní otázka:
But there is a fundamental question: