VZDORU in English translation

• defiance
• resistance
• spite
• stand
• defiant

Examples of using Vzdoru in Czech and their translations into English

Vdala by ses ze vzdoru?- Ne.
You would marry a man out of spite?- No.

Teď čelíme ohromnému vzdoru.
Now, we face overwhelming resistance.

Výkřiku vzdoru tváří v tvář lhostejnému vesmíru.
A shout of defiance in the face of an indifferent universe.

Přátelé vzdoru!
Friends of resistance!

Aby to vypadalo jako znamení vzdoru. On si dokáže i župan oblékat tak.
He makes even putting on his gown seem a gesture of defiance.

Válku vzdoru proti nim. Tak prohraješ celoživotní.
Then you will have lost a lifelong battle of defiance against them.

Dříve než se stane symbolem vzdoru. Zamyslete se nad tím, co pro nás znamená.
Before it became the symbol of defiance. Think about what it meant to us.

Přátelé vzdoru! Přátelé?
Friends of resistance! Friends?

hrdinové vzdoru.
the gay avengers,"> heroes of the resistance.

Zanedlouho zapustily kořeny semínka vzdoru.
It was not long before seeds of dissent took root.

farmu Middlesexu""Křik vzdoru a ne strachu.
farm a cry of defiance and not of fear.

Maeby našla novou příležitost ke vzdoru.
Maeby found another opportunity to rebel.

Sedí mi neklidně, Tato přehlídka vzdoru.
It sits uneasy with me, this show of defiance.

Budeš chodit včas a bez vzdoru nebo je konec.
You show up on time with no attitude or it's over.

Je to způsob vzdoru.
It's a form of rebellion.

Viděl jsem tu poslední jiskru vzdoru v tvých očích.
I could see that last spark of defiance in your eyes.

Ale nechci, aby si dělala hlouposti ze vzdoru.
But I wouldn't want you to do some stupid shit just out of pique.

To není otázka vzdoru.
It's not a question of defiance.

Byl to malý projev vzdoru.
A small act of defiance.

Tak prohraješ celoživotní válku vzdoru proti nim.
Then you will have lost a lifelong battle of defiance against them.