ZACHÁZEJTE in English translation

Truck 81 a Engine 51, zacházejte s občany jako samostatná záchranná lana.

Treat each citizens as a separate rope rescue. Truck 81 and Engine 51.

Takže zacházejte s každým stejně.

So treat everybody the same.

S použitými bateriemi zacházejte podle pokynů výrobce.

Follow the manufacturers instructions for handling used batteries.

S nástavci zacházejte velmi opatrně, aby nedošlo k poranění.

These tools should be handled with care to avoid injury.

Zacházejte s ní podle toho, prosím.

Please, treat it as such.

Abyste předešli poranění, zacházejte s noži velmi opatrně.

To avoid injuries, please handle blades with utmost care.

Nástavce jsou po provozu velmi horké, zacházejte s nimi opatrně, abyste předešli popálení.

The attachments are very hot after use, please handle them carefully to avoid burns.

Zacházejte s ním slušně.

You treat him well.

Zacházejte s nimi opatrně.

Please handle them with care.

Až ji naleznete, zacházejte s ní s nejvyšší úctou.

When you find her you will treat her with the utmost respect.

Opakuji, zacházejte s Davidem Buddem jako s mimořádně nebezpečným.

Repeat, David Budd is to be treated as extremely dangerous.

S Michaelem zacházejte jako s bojovníkem nepřítele.

Michael's to be treated as an enemy combatant.

Herní lodě, Zacházejte s šipkami a"Vesmír" střílet.

Game ships, Handle it with the arrow keys and the"Space" shoot.

S dobíjecími bateriemi i ostatními bateriemi zacházejte opatrně, zejména při jejich uložení do kapsy, peněženky, kabelky

Handle any batteries and rechargeable batteries carefully, especially when storing them in a pocket,

Zacházejte s náležitou opatrností s požadavkem od třetí strany na přijetí platby provize ještě před získáním obchodu/kontraktu.

Treat with extreme caution a demand from a third party to receive its commission payment prior to winning a deal/contract.

Dívka uvnitř bubliny, Zacházejte s ním a získat objekty, které jsou indikující na každé obrazovce.

A girl inside a bubble, Handle it and get the objects that are indicating on each screen.

S kabelem zacházejte opatrně a vyvarujte se jeho vyškubávání,

Handle the cord carefully

Leštěná verze LS 4150 S leštěnou vidlicovou ladičkou LS 4150 zacházejte velmi opatrně a nedotýkejte se leštěných ploch.

Polished version LS 4150 Treat instruments with polished tuning fork LS 4150 very carefully and do not touch the polished surface.

Se síťovým kabelem a zástrčkou zacházejte podle následujících pokynů,

Handle the mains lead and socket as follows

s kleštěmi na kadeře zacházejte velmi opatrně!

consequently handle the curling tong very carefully!

Examples of using Zacházejte in Czech and their translations into English