Examples of using Zachycená in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozdrcená část larvy členovce zachycená ve vzorku boty.
jejího diváckého ohlasu, zachycená v písemné formě seminární
Pouliční scéna zachycená shora se opakuje v šesti barevných tiscích, ze kterých se skládá dílo Ulice(Praha), 2002.
A je to v podstatě obrovská skládka odpadků zachycená v mořských proudech.
And it's just essentially a gigantic heap of trash caught in the vortex of all these currents.Fingovaná dvojitá vražda spáchaná rasistickým policistou, zachycená na video filmovou hvězdou s politickými vazbami.
Captured on tape by a movie star with political ties. committed by a racist cop, It was an inspired idea… a staged double murder.roztroušená napříč časem, zachycená ve světě beztvárností.
Fingovaná dvojitá vražda spáchaná rasistickým policistou, zachycená na video filmovou hvězdou s politickými vazbami.
A staged double-murder, captured on tape by a movie star with political ties. committed by a racist cop.zpráva byla zachycená ze zničené scarranské základny na Katratzi.
je to hmota zachycená gravitačním polem.
It's matter… trapped in the gravity well.zpráva byla… zachycená ze zničené scarranské základny na Katratzi.
that the message was… was intercepted from the decimated Scarran base on Katratzi.Polibek je zpráva, která je pro ucho příliš intimní… Slib s bezprostředním otiskem rtů… Růžový kruh kolem slova''láska''… Věčnost zachycená v krátké včelí návštěvě květiny.
A kiss is a message too intimate for the ear… Eternity captured in the bee's brief visit to a flower. A rosy circle draw around the word''Iove.Realita v továrně čínského subdodavatele zachycená filmovým štábem se ukazuje poněkud jiná, než by si šéfové firmy Nokia přáli.
The reality in the factory of the Chinese subcontractor as captured by the film crew shows itself to be rather different from what the directors of the firm NOKIA would have wished.Je možné si představit, že situace zachycená na několika fotografiích je stále ta stejná?
Is it possible to imagine that one situation captured on several photographs is always the same?Ty zlaté koule posílají infračervené data zachycená v komunikaci… ona je případně označí za ohrožení,
Those gold spheres send her infrared data, any communication intercepts that she flags a threat. She analyzes it and tells us whatjejího diváckého ohlasu, zachycená v písemné formě seminární
Tato metoda však vyžaduje vhodnou přípravu vzorků, aby se uvolnila zachycená, kapilárně vázaná voda z krystalizace.
However, the method requires adequate sample preparation in order to release entrapped, capillary-bound or water of crystallization.Jsou celkem jednoduchá, taktovaná na určitou frekvenci, která může být zachycená světly na křižovatkách.
They're fairly simple-- strobing at a particular frequency that can be picked up by the traffic light.Křehkost a rozmanitost motýlích křídel zachycená v ladných křivkách křišťálu, podmaňujícího smysly při každém pohledu i doteku.
The fragility and diversity of butterfly wings are captured in the graceful curves of crystal which submit to the senses with every touch and glance.našel jsem nějaká vlákna zachycená v zámku.- Tkanina složená z více vláken používaná v pásech.
corresponding damage to the suitcase… and I found some fibers caught in the latch- a poly-fiber weave used in strapping.Celá operace zachycení a uvolnění se provádí bez toho, aby se uživatel blížil myši: zachycená myš je uzavřena v bezpečném kontejneru
The whole trap-and-release operation is performed without the user getting close to the mouse: the captured mouse is encased in a secure container
