ZAPLETL in English translation

• involved
• mixed up
• got
• is messed up
• braided
• implicating

Examples of using Zapletl in Czech and their translations into English

Promiň, že jsem tě do toho zapletl.
I'm sorry I had to involve you in this.

Přestože vás zapletl do tohodle?
Even though he made you be part of all this?

Killeen se zapletl do rvačky těsně ředtím, než zmizel.
I reckon there might be another answer, maybe. Killeen was involved in a fight just before he disappeared.

Ale proč by se Willie McDade zapletl s někým, jako je Lafferty?
But why would Willie McDade be getting mixed up with someone like Lafferty?

Ať se zapletl do čehokoli, najde cestu ven.- Má problém.
Well, whatever he's gotten himself into, he can figure his own way out. He's in trouble.

Přímo mě zapletl s drogovým kartelem.
He linked me directly to the drug cartel.

Zapletl do tajného zločineckého podniku?
Be involved with a secret criminal enterprise?

Zapletl s takovým hajzlem? Jak to, že ses?
What was wrong with you… getting involved with a piece of shit like that?

Zapletl s takovým hajzlem? Jak to, že ses.
What was wrong with you… getting involved with a piece of shit like that? You betcha.

Pak Grace zapletl a byl říká,"na to zapomeň, odpusť mu!
Then Grace got involved and was saying,"Forget it, forgive him!

Zapletl s takovým hajzlem? Jak to, že ses.
Getting involved with a piece of shit like that?- What was wrong with you.

Zapletl s takovým hajzlem? Jak to, že ses?
Getting involved with a piece of shit like that?

Killeen se zapletl do rvačky těsně ředtím, než zmizel.
Killeen was involved in a fight just before he disappeared.

Zapletl Ashtonovou do svého případu,
He involved Ashton in this case,

Proč by se vysoce postavený státní úředník zapletl do tajného zločineckého podniku?
Why would a high-level official be involved with a secret criminal enterprise?

Do toho byste se rád zapletl.
That's the stuff I like to get into.

Věděl, že se Paul Sayer do něčeho zapletl.
He knew that Paul Sayer was mixed up in something.

Rád bych ti zapletl vlasy.
I would like to braid your hair.

Do čeho se to sakra Sid zapletl?
What the hell was Sid mixed up in?

Poleťme se podívat do čeho se Vizago zapletl.
Let's go see what Vizago got himself into.