BE INVOLVED in Czech translation

• být zapojena
• být zapleten
• být zapletený
• být zapojený
• jet
• být zapletená
• zapojovat
• být součástí
• účastnit
• být zapletení
• být zapojená
• pletky
• být zapletena
• být namočený
• se podílet
• být spojen

Examples of using Be involved in English and their translations into Czech

I wanna be involved.
Já chci být zapojený.

The tattoo on the kidnapper's arm suggests the, uh, mexican mafia might be involved.
Tetování na paži únosce naznačuje, že mohl být zapletený s mexickou mafií.

But, Kate, you can't be involved.
Ale, Kate… ty v tom nesmíš jet.

And that's why I think that they shouldn't be involved in campaigns.
A proto si myslím, že by se neměli zapojovat do kampaně.

What? I don't wanna be involved.
Nechci do toho být zapletená.- Cože?

If she doesn't wanna be involved with the jobs I do,
Jestli se nechce účastnit prací, co dělám,

Do you think he could be involved.
Myslíš, že by mohl být zapleten s těmi protestními skupinami?

Something tells me he could be involved.
Něco mi říká, že do toho může být zapletený.

But Lex can't be involved in this.
Ale Lex v tom nemůže být zapojený.

Which is exactly why you can't be involved.- Move!
Přesně proto se do toho nesmíte zapojovat.- Pohyb!

Yes. I can no longer be involved in the trial.
Ano. Už nemůžu být součástí procesu.

so he can't be involved.
takže v tom nemůže jet.

I don't wanna be involved in that part of your life.
Nechci být zapletená v týhle části tvýho života.

The president says you may be involved with his brother.
Prezident říká, že bys v tom mohl být zapleten s jeho bratrem.

Like you said, they may be involved in murder.
Jak říkáš, můžou být zapletení do vraždy.

It's easier to think about the war when you don't have to be involved.
O válce se snáz přemýšlí, když se jí nemusíš účastnit.

I think a friend of mine may be involved.
Myslím, že v tom může být zapletený můj kamarád.

He could still be involved.
Pořád v tom může být zapojený.

Move! Which is exactly why you can't be involved.
Přesně proto se do toho nesmíte zapojovat.- Pohyb!

Anybody in any trade could be involved.
V tom může jet kdokoliv.