Examples of using Zapsala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvá sestra tě zapsala do téhle show, protože s nikým nechodíš.
Because Ale chtít, abych zapsala, co dělají naši bývalí spolužáci, je hrozné.
What our former classmates are doing… it's mean. But, being asked to write up.Hannah nám zapsala, kdy a kde se cítila sledovaná.
A tak se zapsala do psychiatrického ústavu. Ne.
Zapsala se na odvykačku, aby se zbavila oxy.
She checked herself into rehab to detox off the oxy.Zapsala by sis prosím jeho SPZ?
Would you write down the number, please?Zapsala jsem vzdálenost každé položky od místa znásilnění.
Zapsala jí tam do toho stroje.
Tak se zapsala Ne. do psychiatrické léčebny.
No. So she checked herself into a psychiatric hospital.Zapsala jsi to?
Jsem tady, abych zapsala vaši výpověď, ne?
Potřebuju, abyste zapsala, že jste tohle přebrala včera.
I need you to log that Ale chtít, abych zapsala, co dělají naši bývalí spolužáci, je hrozné.
But, being asked to write up what our former classmates are doing… it's mean.Abych ho tu zapsala, musela bych opustit svého manžela?!
Zapsala jsem ho jako John Doe.
A vy jste jí to zapsala do karty.
Říkám jí:"Jsem tu, abych zapsala mého chlapce od letošního podzimu.
I say, I'm here to enroll my boy for this autumn.Ty jsi s ní ještě nemluvila od doby, co se na odvykačku zapsala?
You haven't even spoken with her since she checked herself into rehab?Viděl jsem ji ho brát z její skříňky, zapsala se a pak odešla.
I watched her pull To proto jste byla ke mně poslaná, abyste zapsala tento jazyk.
