ZBAVIT in English translation

• get rid of
• out of
• remove
• dispose of
• to unload
• shake
• to relieve
• to take out
• to shed
• eliminate
• dump
• to be free of
• ditch
• to get away
• be rid of

Examples of using Zbavit in Czech and their translations into English

Neumím se zbavit toho pocitu, že se stane něco dalšího.
I just can't shake this feeling like the other shoe is gonna drop.

Okamžitě ho musela toho hladu zbavit.
She immediately felt the need to relieve that hunger.

Ale naneštěstí pro něj se Jeff chtěl zbavit navrátilců.
Unfortunately for penner, jeff wanted to take out the returning player.

Ne, jestli jsou to ty příšerný slimákový, kterých se snažíš zbavit.
Not if they're that horrible slug kind you keep trying to unload.

Heterosexuální muži se můžou zbavit jakéhokoliv pocitu zodpovědnosti.
A straight man can remove any sense of responsibility.

Ano, chápu. Umíte opravdu hezky zbavit všechno poezie, pane Wilcoxi.
You do have a nice way of taking the poetry out of everything, Mr. Wilcox. Yes, I see.

Chci se zbavit rodu Sforzů.
I would eliminate the Sforza dynasty.

Ve spechu zbavit nitroglycerínu… Tihle lidé se museli.
Now, these are the people who, in a panic, had to dispose of the nitroglycerine.

Ale nevím se zbavit pocitu, že k sobě patříme.
But I can't shake this feeling that we belong together.

Snažíme se zbavit toho"uprchlíka na útěku.
We're trying to shed that whole"fugitive on the run" thing.

A vy se prostě jen chcete zbavit konkurence.
And you're just tryin' to take out a competitor.

A pokud to nevzdáte, budu vás muset zbavit velení.
And if you don't back off, I'm gonna be forced to relieve you of your command.

Ale určitě se Jany zeptám jestli se tohohle místa chce zbavit rychle.
But I will absolutely ask jana If she wants to unload this place quickly.

Můžete mě toho zbavit?
Can you remove it?

Snažili jsme se kompromitovat vaši prezidentku a zbavit ji funkce.
We tried to compromise your President and push her out of office.

Takže když říkáš"zbavit" myslíš tím zabít mě?
So when you say"eliminate," you mean you were going to kill me?

Vytuhnul dřív, než se stačil těla zbavit.
He passed out drunk before he could dump the body.

Nemůžu se toho pocitu zbavit.
It's that crazy feeling i can't shake.

A teď se chceš zbavit celého senátu?
Now you want to take out the entire imperial senate?

Kdo by se nechtěl zbavit několika let.
Who wouldn't want to shed a few years.