I CAN'T SHAKE in Czech translation

• nemůžu se zbavit
• nemůžu setřást
• nedokážu setřást
• nemohu se zbavit

Examples of using I can't shake in English and their translations into Czech

I can't shake the feeling that Earth, in spite of all that's happened.
Nemůže zbavit pocit, že Země,. navzdory všem co se stalo.

I'm sorry. I can't shake your hand.
Promiňte, nesmím vám podat ruku.

I can't shake this Mrs. Carter story.
Pořád se nemůžu zbavit příběhu paní Carterové.

I can't shake them.
Nezbavím se ho.

I can't shake these things, Cisco.
Nemůžu je setřást, Cisco.

I have been cleaning fish. I can't shake hands.
Těší mě. Ruku vám nepodám, vykuchával jsem rybu.

I have been cleaning fish. I can't shake hands.
Ruku vám nepodám, vykuchával jsem rybu.

I can't shake these guys. Shit.
Nemůžu je setřást. A sakra.

I can't shake these guys. Shit.
Nemůžu je setřást. Doprdele.

It's the laughing I can't shake.
Toho smíchu, toho se nemůžu zbavit.

I have got two sleemos I can't shake. Thanks, kid.
Mám za sebou dva slizouny, nemůžu je setřást. Díky, chlapče.

I can't shake it.
Nemůžu to setřást. To nic.

No! I can't shake this guy.
Ne! Nemůžu ho setřást.

I can't shake that it's true.
Nemůžu popřít, že je to pravda.

And yet I can't shake the feeling that he was right.
A přesto nemůžu ze sebe setřást ten pocit, že měl pravdu.

Sam, I can't shake this guy.
Same, nemůžu ho setřást.

I'm trying to get to Beck but I can't shake these drones.
Snažím se dostat k Beckovi, ale nemůžu setřást ty drony.

I'm trying to get to Beck, but I can't shake these drones!
Snažím se dostat k Beckovi, ale nemůžu otřást těmi drony!

I can't shake these guys. Shit.
Doprdele.- Nemůžu je setřást.

That our sister would still be alive Just I… I can't shake this feeling… if you had… if you had Just been here.
Kdybys… Jen… nemůžu se zbavit dojmu, že naše sestra by byla ještě naživu, kdybys tu byl.