ZBYLÁ in English translation

• other
• remaining
• left
• residual
• leftover
• rest

Examples of using Zbylá in Czech and their translations into English

Zbylá data má prohlížeč v bufferu od minulých dotazů.
The rest of the dat is stored in the viewer s buffer since the previous queries.

Zbylá část pohledávky je vypořádána po zaplacení odběratelem.
The rest of the account receivable is paid after the payment made by the customer.

Kde je jeho zbylá část, pořád na hřišti?
Where's the rest of him, still on the field?

Zbylá potrava je obvykle ukryta na horší časy,
Uneaten food is usually hidden for leaner times,

A jeho zbylá návnada. To musí být tam kam šli!
And his spare lures that must be where they went!

Dejte jim zbylá 3%, udělejte z nich vodu.
Just give them another 3%, make them water.

Dejte jim zbylá 3%, udělejte z nich vodu.
Give'em another 3% and make'em water.

Tímto způsobem se pod držadlem poklice vypustí zbylá pára.
During this procedure, any remaining residual steam will escape from under the lid handle.

Stačí vysunout přihrádku, umít teplou vodou zbylá zrnka kukuřice a oleje, a tím připravíte stroj na jeho další použití.
You only need to remove the compartment, wash off the remaining kernels and the excess oil with warm water and prepare the machine for its next use.

Zbylá dvě zařízení se zaplní neškodně vypadajícím telefonním seznamem,
The other two devices will fill up with the harmless-looking phone book we loaded on there,

Zbylá poškození lodi byla velmi snadno opravena
The remaining damage to the ship was easily repaired

Minimální zbylá délka vlasů je 1,6 mm a maximální zbylá délka je 41 mm.
The minimum remaining hair length is 1.6mm and the maximum remaining hair length is 41mm.

Jsi jediná zbylá přeživší, to tebe asi chce, a při pátrání po bustách Thatcherové už i zabíjel.
You're the only other survivor, it must be you that he wants, and he's already killed looking for the Thatcher bust.

XL, GLS, zbylá písmena ze Scrabblu vyjadřující touhu a znamenající celý matoucí svět pozlátka.
GLS,'the leftover scrabble letters of aspiration that signify'a whole baffling world of proto-bling.

kteří budou vařit z těchto úžasných, parádních, vynikajících hub a ta zbylá polovina dostane.
delicious selection of wild mushrooms, and the other half of you will have to cook with.

použití páry èi horké vody, kdy se otoèný voliè otáèí do polohy“•”, steèe zbylá voda do odkapávací misky.
after using steam/hot water when the selector dial is turned to the“•” position, any remaining water is directed to the drip tray.

To vskutku, konečně jsem našla místo, kde má zbylá nadání mohou být využita pro dobro Impéria.
Indeed, I have finally found a place… where my other talents can be used for the good of the empire.

Takže v mých očích je nejlepší-- zvládl všechno, co zbylá dvě auta.
In my opinion. which makes it the best, Still it's done everything the other two cars have done.

To vskutku, konečně jsem našla místo, kde má zbylá nadání mohou být využita pro dobro Impéria.
Indeed, I have finally found a place where my others talents can be used for the good of the Empire.

Bude proudit do tvého mozku, a následně bude přesměrována zpět k ní, takže to znamená… Pokud dáme tvou matku do nádrže, a napíchneme jí do tebe, jakákoliv zbylá emocionální energie, která v ní zůstala, bude.
So that means… whatever residual emotional energy she has left will be… If we put your mother in the tank, and stitch her into you, will be fired into your brain and redirected back at her.