ZDATNOST in English translation

Jízda na kole vyžaduje víc než fyzickou zdatnost, víš?

Cycling takes a lot more than physical prowess, you know?

Pro nás je důležitá fyzická zdatnost.

For us, physical fitness is crucial.

navíc mohou rozvíjet svou fyzickou zdatnost.

they can develop their physical prowess.

Vždy jsem říkala, že fyzická zdatnost je první baštou demokracie.

I always say physical fitness is the first bastion of democracy.

Společnosti chtěly(nebo spíš potřebovaly) zvýšit svou inovační zdatnost.

Companies wanted- indeed needed to- increase their innovation fitness.

Ale především loajalitu. Vzdělání, fyzickou zdatnost.

Education, physical fitness… but, above all, loyalty.

Finanční zdatnost a služby- velmi dobrá otázka,

Financial capability and services- an absolutely good

Budete zkoušeni pro vaší zdatnost… kuráž,

You will be tested for your strength… your courage,

Fyzická zdatnost není potřeba. Spíše pozornost mysli a zaměření.

It doesn't require physical strength as much as it does the mind's attention and focus.

Lituju, ale plavecká zdatnost je povinná součást tělesné výchovy.

Part of your P. Water safety is a required Sorry.

Mookie, silou tohoto kmenu je je fyzická síla a zdatnost.

Mookie, this tribe's strength being its physical strength and agility.

Ale v baseballu nejde jen o fyzickou zdatnost.

Than physical strength. But there is more to baseball.

Pak byste spoléhal výhradně na mou právnickou zdatnost.

Then you would be relying solely on my legal acumen.

Vlastníme ultimátní regenerační schopnosti. fyzickou zdatnost a skrytou energii nad rámec vašeho chápání.

We possess the ultimate in regenerative abilities. have self-healing power physical prowess and latent energy beyond your conception.

Mimoto neexistuje podle mého názoru žádný jiný sport, ve kterém by tělesná zdatnost společně s důvtipem

I think there is no other sport where physical fitness combined with mental agility

větší instrumentální zdatnost a převážné oproštění se od vnějších chemických vlivů.

superior instrumental prowess and in its effort to disengage itself from exterior chemical influences.

Byla to zdatnost našich vyšetřovacích týmů neunáhlit se s posudkem,

It was our investigative team's ability not to rush to judgment,

udržovat fyzickou zdatnost posluchačů lékařských fakult.

maintains physical fitness of the medical students.

Co tě odlišuje od zbytku klanu Uchiha je, že máš skutečnou Vizuální zdatnost.

What sets you apart from the rest of the Uchiha Clan is that you have true Visual Prowess.

Proto si vyžádali vás, ne pro vaši bojovou zdatnost, ale pro vaše schopnosti průzkumníka, a diplomata.

That's why they're asking for you-- not for your military proficiency but for your skill as an explorer and as a diplomat.

Examples of using Zdatnost in Czech and their translations into English