AFLEDES in English translation

• be derived
• be diverted
• is derived
• are being deflected

Examples of using Afledes in Danish and their translations into English

vi må ikke afledes fra denne opgave.
we must not be diverted from this task.

disse pletter kan afledes.
these spots can be derived.

bør vi tænke over, hvilke fordele kan afledes fra forskellige dele af floraen.
we should think about what benefits can be derived from different parts of the flora.

Det gør det muligt for modsigelser sæt teorien skal fjernes endnu resultaterne af klassisk sæt teorien eksklusive paradokser kan afledes.
It enables the contradictions of set theory to be eliminated yet the the results of classical set theory excluding the paradoxes can be derived.

Hvis vi på en eller anden måde afledes, er det ikke muligt for os at etablere vores bevidsthed i dens ægte identitet hinsides kroppen.
If somehow we are diverted, it is not possible for us to establish our consciousness in its true identity beyond the body.

post menopausale kvinder afledes anbefalingerne fra de basale jerntab.
postmenopausal women, recommendations are derived from the basal iron losses.

At klimaet virkelig var varmere dengang kan afledes af at der i bronzealderen blev dyrket hirse i det sydlige Skandinavien.
That the climate really was warmer then may be derived from the fact that in the Bronze Age millet was grown in southern Scandinavia.

Organisationernes resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse afledes af oplysninger i henhold til Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol og/eller lignende ordninger.
The safety and pollution prevention performance records of the organisations shall be derived from the data produced by the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control and/or by similar schemes.

Andre angivelser kan afledes af en analyse af ulykker, hvori skibe, der er klasserede af de anerkendte organisationer, har været involveret.
Other indications may be derived from an analysis of the casualties involving ships classed by the recognised organisations.

Den, der afledes fra'kapital' af en person, der enten beskæftiger
That derived from stock, by the person who manages

En retest periode skal afledes fra stabilitetsoplysningerne og skal vises på beholderen etiket.
A retest period should be derived from the stability information and should be displayed on the container label.

Disse slusepriser afledes af sluseprisen for slagtede svin paa grundlag af det for disse produkter ifoelge artikel 10, stk. 4, fastsatte forhold.
Such sluice-gate prices shall be derived from the sluice-gate price for pig carcases on the basis of the ratio fixed for such products under Article 10 4.

Importafgifterne for oksekød(slagtevægt) afledes af importafgifterne for oksekød(levendevægt) ved hjælp af udbyttekoefficienter.
The levies for beef and veal(slaughterweight) are derived from the levies for beef and veal(liveweight) by applying yield coefficients.

Han studerede disse specielle funktioner, som opstår i forbindelse med løsning af differentialligninger afledes af hypergeometric ligning.
He studied these special functions as arising from the solution of differential equations derived from the hypergeometric equation.

værdien af den påvirkende mængde afledes af den målte belastningsværdi.
the value of the influencing quantity can be derived from the measured strain value.

udforsker de alternative fortolkninger der kan afledes af dem.
explores the alternative interpretations that can be derived from them.

som kan afledes af formlenA UIt.
which can be derived from the formula A UIt.

dens tre hovedbranchers produktionsindekser således som disse kan afledes af tabel 1.
for its three main branches, as they can be derived from Tabic 1.

hvoraf de andre kan afledes?
from which other can be deducted?

ville det skabe tillid til den lovgivning, som afledes herfra i fremtiden, og til den sekundære lovgivning.
that would build confidence in the legislation to be derived from this in future, and in secondary legislation.