ARBEJDSPROGRAMMER in English translation

• work programmes
• work programme
• working programmes

Examples of using Arbejdsprogrammer in Danish and their translations into English

Uden klare målsætninger og arbejdsprogrammer vil denne forplumrede politik fortsat svigte de mest sårbare i regionen.
Without clear objectives and a programme of work, this muddled policy will continue to fail the most vulnerable in the region.

IST-programmet gennemføres ved hjælp af en række årlige arbejdsprogrammer, der hver især udarbejdes i tæt samarbejde med erhvervs-
The IST Programme is implemented through a series of annual workprogrammes, each of which is developed in close cooperation with industry,

Produktionskontrol skal se, at der er planer om ordentlige arbejdsprogrammer, således at anlægget og arbejdstagere holdes forsynet med job uden at skulle vente.
Production control must see that there is planning of proper programmes of work so that the plant and workers are kept supplied with jobs without having to wait.

Udveksling af arbejdsprogrammer, således at de kontraherende parters eksperter kan være fuldstændigt underrettet om det igangværende arbejde og gensidigt tilpasse deres arbejdsprogrammer;.
Exchange of the work programmes so that the experts of the contracting parties are fully informed of the work carried out and are able to coordinate their activities;

Dette sker over hele verden, da arbejdsprogrammer normalt er morgen,
This happens all over the world, since work schedules are usually morning

Det fireårige program lægger rammerne, inden for hvilke Instituttets arbejdsprogrammer vil blive defineret på årsbasis fra 1989 til 1992.
The four-year programme constitutes the framework within which the work programmes of the Foundation will be defined on a yearly basis, from 1989 to 1992.

har i stigende grad medført individualiserede arbejdsprogrammer.
bringing about increasingly individualized working schedules.

Det hedder i forordningen om oprettelsen af Instituttet, artikel 12, at Instituttets direktør skal fastlægge fireårige løbende arbejdsprogrammer.
Article 12 of the Foundation's establishing regulation provides that the Director of the Foundation shall draw up four-year programmes of work.

I dette kapitel vil vi behandle de mest almindelige former for turnusordninger, arbejdsprogrammer og overarbejdsordninger.
In this chapter we will be discussing the most common types of rota system, work scheduling and any overtime.

der ikke går ud over gyldighedsperioden for hvert af de i artikel 8, stk. 4, nævnte flerårige arbejdsprogrammer.
for a period not exceeding the duration of each multiannual work programme as referred to in Article 84.

Arbejdsprogrammer kan efter vores mening ikke erstatte forhandlinger,
In our opinion, working programmes cannot replace negotiations, even if it does make

der ikke gaar ud over gyldighedsperioden for hvert af de i artikel 8, stk. 4, naevnte fleraarige arbejdsprogrammer.
for a period not exceeding the duration of each multiannual work programme as referred to in Article 8 4.

I midten af 2008 skal niveau 3-udvalgene for første gang fremlægge udkast til arbejdsprogrammer for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet og derefter rapportere årligt om arbejdet. Udvalgene skal endvidere undersøge muligheden for at styrke den nationale anvendelse af retningslinjer, henstillinger og standarder.
By mid-2008, the level three committees should for the first time transmit to the Commission, the European Parliament and the Council draft work programmes, and thereafter start reporting annually on progress.

Disse projekters arbejdsprogrammer har til formål at udbrede teknologier over for SMV,
The work programmes in these projects aim to disseminate technologies to the SMEs,

anmodede derfor Kommissionen om at udarbejde tilsvarende arbejdsprogrammer for Fællesskabets samarbejde med landene i Asien,
the Council asked the Commission to prepare similar programmes for Asia, Latin America

indre anliggender er siden 1999 blevet fastsat i flerårige arbejdsprogrammer, der inkluderer en bred vifte af initiativer.
police cooperation have been set out in multi-annual programmes that all include a broad spectrum of initiatives.

For trinvis at naa frem til disse maal vedtager parterne inden for kommissionens rammer arbejdsprogrammer med tidsplaner for de til enhver tid hoejst prioriterede opgaver.
In order to attain these objectives step-by-step, the contracting parties within the framework of the Commission shall determine the tasks to be carried out as a priority in the form of work programmes with timetables.

fremsatte anbefalinger til, hvordan Instituttet kunne tage større hensyn til kønsdimensionen i udarbejdelsen af sine arbejdsprogrammer.
made recommendations on ways by which the Foundation might take better account of the gender dimension in the development of its programmes.

de kan blive fast forankret i den nye generation af arbejdsprogrammer(2014-2020), som for tiden forhandles med Rådet og Europa-Parlamentet.
they are firmly anchored in the new generation of programmes(2014-2020), currently under negotiation in the Council and the European Parliament.

som ikke maa vaere laengere end varigheden af hvert enkelt af de i artikel 8, stk. 3, naevnte fleraarige arbejdsprogrammer.
for a period not exceeding the duration of each multiannual work programme as referred to in Article 8 3.