BARE MERE in English translation

• just more
• only more
• just a lot more
• simply more

Examples of using Bare mere in Danish and their translations into English

Radikal. Fra dag et var han bare mere.
Radical. And from day one, he was just more.

Ikke bedre, bare mere moden.
Not better, just more mature.

Bare mere end døden.
It's just fairer than death.

Det giver ikke bare mere afslappede køer,
This leads not only to a more relaxed cow

Du er en supermodel, Bare mere gravid, Bliv ved.
You're like a supermodel, except more pregnant. Keep going.

Nej, bare mere aggressive.
No, just a more aggressive posture.

Han ligner Elton John, bare mere bøsset.
He looks like Elton John, but more gay.

Jeg råbte og skreg, men det gjorde dem bare mere ophidsede.
I yelled and screamed, but it only seemed to excite them all the more.

Lidt ligesom katteurt gør for katte, bare mere intenst.
It was like catnip for cats, only a lot more intense.

Som at bruge piletaster bare mere uforudsigeligt.
Like using the arrow key but more unpredictable.

Nu mangler vi bare mere kraft.
All we need is more power.

Hvis barnet ikke har valgt det, er det ikke hans eget, men bare mere kontrol. En baby bidrager ved at prøve på at få dig til at smile.
If he hasn't selected it, it isn't his, but only more control. A baby contributes by trying to make you smile.

Og at Quentin er Bæstet, bare mere magtfuld. noget mellem at Quentin bliver myrdet af Bæstet, Jeg tror, vi mangler noget af historien.
Somewhere between Quentin was killed by The Beast and Quentin is The Beast, only more powerful. I think we're missing some pages of the story here.

Det kan være, fordi der er faldet frisk sne eller måske bare mere sne end normalt.
This can be due to freshly fallen snow or perhaps simply more snow than normal.

Og at Quentin er Bæstet, bare mere magtfuld. noget mellem at Quentin bliver myrdet af Bæstet, Jeg tror, vi mangler noget af historien.
And Quentin is The Beast, only more powerful. I think we're missing some pages of the story here somewhere between Quentin was killed by The Beast.

Og at Quentin er Bæstet, bare mere magtfuld. noget mellem at Quentin bliver myrdet af Bæstet, Jeg tror, vi mangler noget af historien.
I think we're missing some pages of the story here and Quentin is The Beast, only more powerful. somewhere between Quentin was killed by The Beast.

Kildeskat er ikke bare mere effektivt, men sikrer også større gennemsigtighed i forbindelse med skatteopkrævningen.
Taxation at source is not only more efficient, but also offers greater transparency during collection.

Hvis barnet ikke har valgt det, er det ikke hans eget, men bare mere kontrol.
If he hasn't selected it, it isn't his, but only more control.

Ad denne vej ligger ikke et alternativ, men bare mere af det samme- for altid.
Along this path lies not an alternative, but only more of the same- forever.

Men de lærer bare mere af, hvordan vi lever vores liv. Og vi kan sige,
But, man, they're picking up a lot more just from how we… how we live our lives.