BEBREJDEDE in English translation

• blamed
• reproached
• blaming
• blame
• reproved

Examples of using Bebrejdede in Danish and their translations into English

Ja, han bebrejdede mig.
Yes, he blamed me.

Hvorfor?- Stanford bebrejdede Will?
Stanford blamed Will- Why?

Hvorfor?- Stanford bebrejdede Will.
Why? Stanford blamed Will.

Og mange af dem bebrejdede Danny.
And a lot of them blamed Danny.

Jeg troede, du stadig bebrejdede mig.
I thought you still blamed me.

Min mor bebrejdede mig.
My mother blamed me.

Jeg har hørt, at han bebrejdede Pope, for sin vens død.
From what I hear, he blames Pope for the death of his friend.

Hun bebrejdede vel sig selv, at jeg blev født for tidligt.
I guess she blames herself because I was born three months premature.

Gud bebrejdede Israels folk specielt kætterne,
God scolded the people of Israel, especially heretics,

Din far bebrejdede også ofte sig selv.
Your father was hard on himself too.

Du bebrejdede dem for Owens død.
You had motive, you blamed them for Owen's death.

Du bebrejdede mig.
And you reprimanded me.

Og jeg… bebrejdede dig, fordi du tog opgaven.
I… I blamed you for taking this assignment.

Bebrejdede jeg dig, havde jeg skudt dig ud af luftslusen.
If I thought you were responsible, I would send you out the air lock.

Jeg bebrejdede også mig selv.
Until I finally realized the truth. I blamed myself, too.

Jeres far bebrejdede sig selv det i over 30 år.
Thirty some-odd years, but Your father tore himself up over it.

Jeg bebrejdede mig selv det, der skete den dag. Tidligere.
I used to blame myself for what happened that day. Previously.

Og dog bebrejdede eller hadede hun ingen for det.
Yet she blamed no one and she hated no one for it.

Men du bebrejdede aldrig dig selv.
You never beat yourself.

Kaptajn… Undskyld, jeg bebrejdede dig.
Captain. I'm sorry for blaming you.