BLIVER INDDRAGET in English translation

• are involved
• be included
• becoming involved
• is involved
• be involved
• the involvement
• incorporating
• becomes withdrawn

Examples of using Bliver inddraget in Danish and their translations into English

De større børn bliver inddraget i sportsaktiviteter som beachvolley, fodbold, bordtennis, vandpolo,
Older children will be take part in various sports activities such as beach volleyball,

Et væld af aktører bliver inddraget for at forhindre dominansen af en
A plethora of stakeholders are getting involved to prevent the dominance of one

Min film bliver inddraget som hemmeligt bevismateriale,
My film are being confiscated as secret evidence,

Jeg ser også gerne, at Erasmus Mundus-programmet bliver inddraget i det integrerede program fra og med 2009, når det nuværende program er ophørt.
I would also like to see the inclusion of the Erasmus Mundus programme in the Integrated Programme as of 2009, when the present programme has run to the end.

Enhver lovgivning vedtaget af udvalget forbliver lov, selv om dets bemyndigelse bliver inddraget, men Parlamentet kan bide fra sig, hvis det skulle blive nødvendigt.
Any regulations passed by the committee will remain on the statute book even if its powers are suspended, but Parliament can bite if it needs to.

Universitetsledelsen ønsker, at studerende og medarbejdere bliver inddraget så tidligt som muligt og får lejlighed til at komme med synspunkter,
The senior management team would like students and staff to be involved as early as possible and to be given the opportunity to present

opnå den bedst mulige koordination, og at vi parlamentarikere bliver inddraget i processen.
is to bring about the best possible coordination and for we MEPs to be involved in the process.

Det Europæiske Råd har flere gange udtrykt ønske om, at de tre baltiske stater bliver inddraget i processen med henblik på en stadig snævrere integration i Unionen.
The European Council has frequently stated¡Is desire for the three Baltic States to be included in their turn in the process of ever-closer integration with the Union.

Dette er rigtigt og på sin plads, idet familien og børns trivsel bliver inddraget.
This is right and proper, as it involves the family and the well-being of children.

politiske risikoprofiler gør det rimeligt, at vi alle bliver inddraget på baggrund af hver vores ansvarsområder.
political risk profiles of both projects justify us all getting involved, given our respective responsibilities.

alle dele af den offentlige transport bliver inddraget og omfattet.
all sections of public transport involved and included.

et lovgivningsprogram, og at Parlamentet bliver inddraget i dette.
legislative programme and Parliament to be associated with that.

Det er absolut presserende, at de forskellige politikker på forsknings- og udviklingsområdet bliver inddraget og koordineret.
area of research and development must be integrated and coordinated as a matter of urgency.

er punkt 6 om Eurocorps og punkt 33-38, hvor forsvarspolitikken bliver inddraget.
paragraphs 33 to 38 involving the defence policy.

Vil Kommissionen se til, at dens informationsbudget bliver anvendt til at sikre, at folk bliver inddraget i denne debat?
Will the Commission look at using its information budget to ensure people are engaged in this debate?

hvor unge som gamle bliver inddraget med sang, rytmik og bevægelse.
where young and old get involved in the song, rhythm and movement.

hele huset bliver inddraget i dramaet.
the whole house gets pulled into the drama.

Jeg er idioten, da de finder på disse idiotiske idéer, og det er mig, der bliver inddraget hver gang, det er mig, der må træde til.
I'm the daft one cos they come up with all these daft ideas and it's me who gets dragged in, every time, It's me on the end of it.

hvorved flest muligt af vores unge mennesker bliver inddraget.
therefore allowing as many of our young people as possible to become involved.

vil i hvert tilfælde gennemføre forberedelserne på en måde, så alle de berørte parter bliver inddraget.
in each case will conduct the preparations in a way that will involve all the parties concerned.