DE ANVENDTE METODER in English translation

• methods used
• applied methods
• methodology used
• techniques used
• utilized methods
• methods employed

Examples of using De anvendte metoder in Danish and their translations into English

Et behandlingsregime kan kun foretageslæge, da de anvendte metoder i høj grad afhænger af sværhedsgraden
A treatment regimen can be made onlydoctor, since the methods used depend largely on the severity

giver du dit samtykke til dataindsamlingen og de anvendte metoder fastsat i denne privatpolitik.
you consent to the data collection and use practices prescribed in this Privacy Policy.

Vi skal og vil derudover informere forbrugerne om baggrunden for og betydningen af de anvendte metoder for i sidste instans at give ham sikkerhed.
In addition to this we shall have to inform the consumer of the background and the significance of the procedures used so that he is given reassurance.

Reflektere kritisk over det empiriske materiale i forhold til feltarbejdets betingelser og de anvendte metoder.
Reflecting critically upon the empirical material in relation to the conditions for the fieldwork and the methodology applied.

registrerer i samarbejde med de nationale centralbanker tilgængeligheden af den relevante statistiske information og de anvendte metoder ved udarbej delse heraf.
shall identify and record the availability of the statistical infor mation concerned and the compilation methods related to it.

udviklingen og transmissionen af de anvendte metoder til at opnå præcision i dividere hjulet,
evolution and transmission of the methods used to achieve accuracy in dividing the wheel,

De anvendte metoder er en kombination af eksperimentelle observation,
The methods used are a combination of experimental observation,

kan klassificeringen af de anvendte metoder variere dramatisk.
the classification of the methods used may differ dramatically.

skal de anvendte metoder vaere af en saadan art, at* ultaterne mindst har samme vaerdi som de resultater, der ville vaere opnaaet ved at anvende de i foregaaende afsnit foreskrevne fremgangsmaader.
BY LABORATORIES AUTHORIZED BY IT, THE METHODS USED SHALL BE SUCH AS TO GIVE RESULTS AT LEAST AS RELIABLE AS THOSE THAT WOULD BE GIVEN BY THE PROCEDURES PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 1.

De oftest anvendte metoder til infektion, som kan være dem, der bruges ved RaRansomware menes at være via ondsindet e-mail-spam-meddelelser, at bære vildledende beskeder i dem, svarende til eksemplet billedet nedenfor.
The most often used methods of infection which may be the ones used by RaRansomware are believed to be via malicious e-mail spam messages, that carry deceptive messages in them, similar to the example image below.

De anvendte metoder svarer til dem, der anvendes til Eurosystemets fremskrivninger, og som beskrives i« A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises», ECB, juni 2001,
The techniques used are consistent with those of the Eurosystem staff projections as described in« A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises»,

muligvis også om andre lande- for at sikre, at de anvendte metoder rent faktisk er de rigtige,
possibly about other States too- in order to ensure that the methods employed are indeed the right ones

Terrorisme skal bekæmpes beslutsomt, men vi kan ikke tillade, at de anvendte metoder skaber et miljø af usikkerhed for borgernes rettigheder, hvilket er hele formålet med terroristangreb.
Terrorism has to be fought decisively, but the means employed cannot be allowed to create an environment of insecurity for citizens' rights which is the very objective of terror attacks in the first place.

Disse to uger hos MindLab har været en god mulighed for at få en bedre forståelse for arbejdeskulturen, de anvendte metoder i projektarbejdet og selvfølgelig de mennesker,
These two weeks at MindLab have been a great opportunity to get a better understanding of the work-culture, the approaches used when working on projects

visse typer investeringsselskaber fritages fra ordningen ved at tilpasse de anvendte metoder bedre til de metoder, der anvendes i forbindelse med kapitalgrundlag,
exempting certain types of investment firms from the regime, aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes,

de tilgængelige ressourcer og de anvendte metoder og gennemføre reformer
the resources available and the methodology used and must carry out reforms

De specifikke parametre for de anvendte metoder er beskrevet i det efterfølgende.3.1.1
The specific parameters for the applied method are described in the following:

metoder til prøveudtagning og analyse af tekstiler for at udelukke enhver mulighed for anfægtelse af de anvendte metoder; den midlertidige opretholdelse af de nugældende nationale metoder er dog ikke til hinder for anvendelse af ensartede regler;
analysis of textiles in order to exclude any possibility of objections to the methods used; whereas however, the provisional retention of the national methods currently in force does not prevent the application of uniform rules;

Skriftlig.-(DA) De danske socialdemokrater har stemt for størstedelen af EU's klimapakke, fordi den- selvom ikke alle de anvendte metoder er, som vi havde ønsket- fastlægger en ambitiøs målsætning om reduktion af CO2-udledningen på henholdsvis 20
In writing.-(DA) The Danish Social Democrats have voted in favour of the majority of the EU climate package because, even though not all of the methods used are as we would have wished, it establishes an

også tvisterne omkring de anvendte metoder og timingen. Alt dette opmuntrer mig i vores arbejde med en reform af bureauerne,
too, over the methodologies and the timings: all of that encourages me in our work of reforming the agencies,