DE FORBLEV in English translation

• they remained
• they stayed

Examples of using De forblev in Danish and their translations into English

Før nogen trykmålinger fandt sted blev knæ- og hoftevinkler for hver forsøgsperson fastsat sådan, at de forblev i en vinkel på 135 grader for hver af de forskellige sadelstole.
Before any pressure measurements took place, the knee and hip angle for each test subject was fixed in such a manner that it remained at an angle of 135 degrees for each of the different saddle chairs.

to populære restauratører fra området, de forblev i næsten 20 år,
two popular chefs from the area that remained for almost 20 years,

hvor de forblev uændrede.
where it remained unchanged.

som ville blive uforenelige med traktaten og statutten, hvis de forblev uændrede.
which would be incompatible with the Treaty and the Statute if they were to remain unchanged.

Hvis de forbliver bag solen.
If they remain behind the sun.

Sørg for, de forbliver lyserøde, okay?
Make sure they stay pink like that, OK?

Og de forbliver ikke royale længe.
And, uh, they won't be royals long.

De forbliver sådan i månedsvis, somme tider i årevis.
They stay there for months, years sometimes.

De forbliver i deres underbevidsthed.
They remain in their subconscious mind.

Det betyder, de forbliver præcist, hvor de blev anbragt.
It means they stay exactly where they're posed.

De forbliver i den traditionelle distributør-rolle.
They remain in the traditional distributor role.

De forbliver i moskeen og tidligere lovet at"forsvare" moskeer.
They stay in the mosque and previously promised to"defend" mosques.

Så længe de forbliver min hemmelighed.
So long as they remain my secret.

Var. Og om de forbliver sådan er helt op til dig.
And whether they stay sealed is entirely your choice.- They were.

De forbliver på den måde. De fleste bliver blodige myrdet.
They stay that way. Most people get bloody murdered.

Så længe de forbliver sådan.
As long as they stay that way.

Så de forbliver glade.
They stay happy.

De forbliver på kasernen i Wilanâow, indtil de er blevet omskolet.
We will keep them in the barracks in Wilanów until they're reeducated.

De forbliver utilgængelige på grund af deres fuldstændig forvandlet oprindelige kode.
They remain inaccessible due to their completely transformed original code.

Og om de forbliver sådan er helt op til dig.
See what you can dig up. And whether they stay sealed is entirely your choice.