IT REMAINED in Danish translation

• det forblev
• det var
• blev det
• den holdt sig
• det fortsat

Examples of using It remained in English and their translations into Danish

While economic growth slackened in Japan, it remained at a high level.
I Japan aftog den økonomiske vækst, om end den forblev livlig,¡sær i første halvår.

It remained alive for nearly half an hour.
Den forblev i live, i næsten en halv time.

exceptin Luxembourgwhere it remained at a low 2.4.
hvor den forblev uændret nede på 2,4.

We are lucky that it remained open.
Et held, at den forblev åben.

The secret of my influence has always been that it remained secret.
Hemmeligheden bag min indflydelse har altid været, at den er hemmelig.

Furthermore, slavery is banned above the dividing line, while it remained legalized below it..
Endvidere er slaveri forbudt over skillelinjen, mens den forblev legaliseret under den..

Peterhansel see it remained of stone."You're crazy" telling him that evening at the bivouac.
Peterhansel se det forblev af sten."Du er skør" fortæller ham om aftenen på en bivuak.

They took it with them and it remained in Anna's possession until her death in 2007.
De tog det med sig og det forblev i Annas besiddelse indtil hendes død i 2007.

At the same time, re stocking also contributed to expansion, although it remained at a lower level than in 1969/70.
Samtidig har genopbygning af lagrene også medvirket til stigningen, skønt den holdt sig på et lavere niveau end i 1969/1970.

It remained a Robinson family heirloom until it was purchased by the folks who run the museum.
Det forblev en Robinson familie arvestykke, indtil det blev købt af de folk, der kører museet.

immediately hit the New York Times bestseller list where it remained for 28 consecutive weeks.
udløste en storm af folkelig entusiasme og røg omgående ind på New York Times' bestsellerliste, hvor den holdt sig i 28 uger.

It remained more or less constant at around 16 tonnes per capita during the second half of the 1990s.
Det forblev mere eller mindre konstant på ca. 16 ton pr. indbygger i anden halvdel af 1990'erne.

Every housewife dreams to her kitchen was the most convenient issued under itsneeds, but it remained cozy and unique.
Hver husmor drømmer til hendes køkken blev den mest bekvemme udstedt i henhold til sinbehov, men det forblev hyggelig og unik.

where it remained for about 100 years.
hvor det forblev omkring 100 år.

chess was one of his first encounters with puzzles and it remained an interest throughout his life.
skak var et af hans første møder med gåder og det forblev en interesse i hele sit liv.

Whilst it remained, did it not remain to thee?
Var det ikke dit, så længe du ejede det,

But once the word had been uttered, it remained stubbornly at the center of all our thoughts.
Men da ordet en gang var blevet sagt forblev det på sær hårdnakket vis centrum for vores tanker.

It remained over the top of a tall mountain
Det lå i toppen af et bjerg

It remained the same, even from the original case:
Det var det samme, lige fra begyndelsen

It remained to promote the quality
Fokus er forblevet på fremme af kvalitet