FORBLEV INDTIL in English translation

• remained until
• stayed until

Examples of using Forblev indtil in Danish and their translations into English

Risikoen forbliver indtil, at der er signifikant remission.
This risk persists until significant remission occurs.

Hvor han vil forblive indtil retten har konstateret hans skyld eller uskyld.
Nico! Whereupon he will remain until the magistrates ascertain his guilt or innocence.

Ledsagede børn vil blive optaget gratis og kan forblive indtil 7pm dagligt.
Accompanied children will be admitted free and may remain until 7pm daily.

I lastrummet, hvor han vil forblive, indtil vi når til Panama hvor han bliver overladt til myndighederne
In the storeroom, where he will remain until we reach Panama, when he will be

Når sneen forbliver indtil næste vinter
When the snow stays until the next winter

Men teorien om næsten periodiske funktioner af en kompleks variabel forbliver indtil nu i samme perfekte form, hvori det blev givet af Bohr.
However, the theory of almost periodic functions of a complex variable remains up to now in the same perfect form in which it was given by Bohr.

De vil blive indsat i Pleasanton-fængslet… hvor De skal forblive indtil henrettelsen finder sted.
You are hereby remanded to the federal prison in Pleasanton where you shall remain until your sentence is carried out.

Dit mål i dette spil er at fjerne kugler af samme farve vil forblive indtil en enkelt.
Your goal in this game is to remove balls of the same color will remain until a single.

vil de også lider af svær ledskader, forbliver indtil slutningen af livet halt og forkrøblet.
they will also suffer from severe joint damage, remaining until the end of life lame and crippled.

hvor det forbliver indtil levering, hvis udtrykket er allerede stor,
where it remains until delivery, if the term is already large,

De tror på, at de vestlige lande ikke ønsker Assads afgang, men at han forbliver, indtil han har ødelagt hele samfundet,
They believe that Western countries don't want Assad to leave, and that he will stay until he destroys the whole society

hvide spidse på deres over og halefjer, som forbliver indtil deres næste sommers fjerskifte.
white tips to their primaries and tail feathers, which remain until their second summer's moult.

ellers vil den forblive indtil du trykker på O. k.
otherwise it will remain until you press OK

Dehn tiltrådte Fakultet i 1945 og forblev indtil sin død.
Dehn joined the Faculty in 1945 and remained there until his death.

I 1890 blev det nuværende Guinea dannet som fransk koloni, hvilket det forblev indtil 1958.
In 1890, present-day Guinea was created as a French colony and remained so until 1958.

Andet end at ændre hans stol til Sterling professor i matematik på Yale i 1971, han forblev indtil sin død.
Other than changing his chair to the Sterling Professor of Mathematics at Yale in 1971 he remained there until his death.

I Englands farmakopé, så det forblev indtil 1920'erne. Cannabis bruges som et rusmiddel eller afslapning på verdensplan. Vis skolearbejde».
In England pharmacopoeia so it remained until the early 1920s. Cannabis is used as intoxicants or relaxation around the world. View school work».

Harriot's protektor, blev også bragt i Tower, hvor han forblev indtil 1621, da han blev løsladt.
was also put in the Tower where he remained until 1621 when he was released.

Efter at have undladt at få en akademisk post Playfair vendte tilbage til Edinburgh, hvor han forblev indtil sin fars død i 1772.
Having failed to obtain an academic post Playfair returned to Edinburgh where he remained until his father's death in 1772.

sendt til en krigsfange lejren i Østrig, hvor han forblev indtil slutningen af krigen i 1945.
sent to a prisoner of war camp in Austria where he remained until the end of the war in 1945.