DE INDBERETTEDE DATA in English translation

• reported data
• data transmitted
• data submitted

Examples of using De indberettede data in Danish and their translations into English

nationale forklarende noter de områder, hvor de indberettede data afviger fra definitionerne.
NCBs indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate.

Bankaccepter: Hvis disse er omsættelige og er omfattet af de indberettede data, angives de nationale procedurer, der er anvendt til at registrere disse instrumenter, samt instrumenternes art.--- Børsnoterede aktier: Hvis ikke-børsnoterede aktier eller andre kapitalandele indgår i de indberettede data, angives dette.
Bankers» acceptances: if negotiable and included in the reported data, national procedures for recording these instruments and the nature of the instruments are specified.--- Quoted shares: if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated.

angiver de nationale centralbanker i de nationale forklarende noter de områder, hvor de indberettede data afviger fra definitionerne.
NCBs must indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate.

Modtageren har naturligvis en særlig interesse i at modtage yderligere oplysninger om de tilfælde, hvor de indberettede data afviger fra retningslinjen, eller hvor data mangler,
Of course, a particular interest in receiving additional information on instances where data reported are not in conformity with the Guideline,

Endelig mener ECB, at det er vigtigt, at de nationale statistiske myndigheder har adgang til de oplysninger, som er nødvendige for, at de kan sikre, at de indberettede data er i overensstemmelse med artikel 1 i forordning( EF)
Finally, the ECB considers it important that the national statistical authorities have access to the information needed to ensure the compliance of reported data with Article 1 of Regulation( EC)

Forklaring De nationale statistiske myndigheder bør gives adgang til de oplysninger, der er nødvendige for at sikre, at de indberettede data er i overensstemmelse med forordningens artikel 1
Explanation: The national statistical authorities should be given access to the information needed to ensure the compliance of reported data with Article 1 of the Regulation

Iv hvor de opdelte data er til rådighed, men med større forsinkelse eller lavere hyppighed, overføres de indberettede data til de perioder, hvor dataene mangler, ved:--- at gentage dataene, forudsat at denne metode har givet passende resultater; eller--- ved at anvende passende statistiske estimeringsteknikker til at tage højde for datatrends eller sæsonmønstre;
Iv where the breakdowns data are available, but with a longer delay or at a lower frequency, reported data shall be carried forward into the missing periods by:--- repeating the data when the results have proven to be adequate, or--- applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns;

de fremførte begrundelser ikke gør det muligt for medlemsstaten at acceptere de indberettede data, der eventuelt er ændret, foretages der en kontradiktorisk efterprøvning, hvis omkostninger bæres af olivendyrkeren, hvis de indberettede data, der eventuelt er ændret efter første afsnit, ikke bekræftes.
where the justifications provided are insufficient for the Member State to accept the declared data, amended where applicable, a check shall be carried out in the presence of both parties, the cost of which is to be borne by the grower should the declared data, whether or not amended pursuant to the first subparagraph, not be confirmed.

overføres de indberettede data til de( n) periode( r), hvor dataene mangler,
at a lower frequency, reported data are carried forward into the missing period( s)

I oversigten er de indberettede data fra detseneste tilgængelige år.
In this map, data are reported for the most recent year available.

Investeringsforeninger efter type: De indberettede data opdeles efter investeringsforeningstype.
Investment funds by type: Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund.

andre ændringer, der har betydning for de indberettede data, senest tre måneder efter en sådan ændrings ikrafttræden.
other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect.

De indberettede data, eventuelt efter ændring efter stk. 3, hvis de ikke er afvigende
To the data from the declaration, where applicable as amended pursuant to paragraph 3,

Investeringsforeninger efter type: De indberettede data opdeles efter investeringsforeningstype:--- Investeringsforeninger opdelt efter investeringstype: Ved indberetning af data for investeringsforeninger efter investeringstype foretages en opdeling i 1 aktiebaserede afdelinger;
Investment funds by type: Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund:--- Investment funds broken down by type of investment: Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 equity funds;

foretager de nationale centralbanker en opregning af de indberettede data for at sikre dækning på 100 pct.
NCBs shall gross up the data supplied to ensure 100% coverage.

foretager de nationale centralbanker en opregning af de indberettede data i henhold til denne retningslinjes artikel 3,
NCBs shall gross up the data supplied in accordance with Article 3( 4)

anmodes NCB' erne om at foretage en opregning af de indberettede data for at sikre 100% dækning.
NCBs are requested to gross up the data supplied to ensure 100% coverage.

fore tager de nationale centralbanker en opregning af de indberettede data i henhold til denne retningslinjes artikel 3,
of the cutting-off-the-tail principle, NCBs shall gross up the data supplied in accordance with Article 3( 4)

De nationale centralbanker anvender følgende almene principper ved revisionen af de indberettede data:( a) I forbindelse med alle regelmæssige årlige dataoverførsler fremsendes, foruden dataene for det seneste år, om nødvendigt både ordinære
NCBs shall apply the following general principles when revising the reported data:( a) during all regular annual data transmissions, in addition to the latest year,

stille dokumenter til rådighed, som underbygger de indberettede data om det faktiske underskud, den faktiske gæld og de tilgrundliggende offentlige regnskaber.
including making documents available to justify the reported actual deficit and debt data and the underlying government accounts.