DE TO GRUPPER in English translation

• two groups
• two demographics
• two teams
• two bands

Examples of using De to grupper in Danish and their translations into English

Ved at sammenligne Store Visits for de to grupper, kan vi udregne den procentvise mængde af Store Visits, der med sikkerhed kunne tilskrives Paid Search.
By comparing the Store Visit rates of both groups, we could then calculate the incrementality of Google Store Visits for Paid Search.

De to grupper begyndte at samarbejde,
As the two crews began to work together,

Serokonverteringsraten i de to grupper var sammenlignelig(82 mod 83%) som tegn på, at administration af IG
The seroconversion rates were comparable in both groups(82 vs 83%)

Poker gælder også de to grupper på samme tid,
Poker also applies to both categories at the same time,

De to grupper af Iskra-organisationen mødtes så ikke mere samlet efter det møde, hvor disse lister blev foreslået
The two sections of the Iskra organisation did not meet together again after the meeting at which these lists were put forward

De i stk. 1 omhandlede nationale lofter fastsættes for hver medlemsstat og separat for de to grupper dyr i litra a og b i stk. 1.
The national ceilings referred to in paragraph 1 shall be established per Member State and separately for both groups of animals as specified in(a) and(b) thereof.

Da vi mener, at de to grupper er nogenlunde ens, besluttede et flertal i udvalget at tildele de to grupper de samme sociale rettigheder.
Because we see the two groups as complementary, the committee majority chose to accord similar social rights to the two groups.

I en type 2-situation er det fristende at anvende de sprog, som de to grupper kender, til aktiviteter både før
In a type 2 situation, there is a temptation to use the language known by the two groups for activities both prior to

Den tid, der gik efter behandlingen til sygdommen forværredes, var imidlertid den samme i de to grupper ca. ti måneder.
However, the time taken for the disease to get worse after treatment was the same in both groups about 10 months.

It investigates in particular whether differences between te two groups of firms Det undersøger især om forskelle mellem de to grupper af virksomheder.
It investigates in particular whether differences between the two groups of firms Den undersöker särskilt om skillnaderna mellan de två grupperna av företag.

omfanget af forskelle mellem de to grupper var små;
although the magnitude of differences between both groups was small;

der er ingen formelle forbindelser mellem de to grupper.
there are no formal relations between the two groupings.

Hamas fortsætter den væbnede konflikt mellem de to grupper.
Hamas, the armed conflict between the two factions goes on.

CC:"Ja, de to grupper havde spillet sammen i Star Club i Hamburg,
CC: Yes, the two bands had met in the Star-Club

Afhængigt af antallet af nye medlemslande i euroområdet kan det i begyndelsen blive nødvendigt at tilpasse tildelingen af stemmer i de to grupper for at sikre, at medlemmerne af den første gruppe ikke kommer til at udøve deres stemmeret mindre hyppigt
This allocation of voting rights among the two groups may have to be adapted initially, depending on the number of Member States entering the euro area, in order to ensure that the voting frequency of the first group is

Så vi tænkte,"Vi har alle disse skribenter og redaktører og-- en slags skrive-samfund, der alligevel er på kontoret dagligt, hvorfor åbner vi kke bare dørene, så elever kan komme ind efter skole, og få ekstra hjælp til de skriftlige lektier, så der faktisk ikke er nogen grænser mellem de to grupper?
So we thought,"We will have all these writers and editors and everybody-- sort of a writing community-- coming into the office every day anyway, why don't we just open up the front of the building for students to come in there after school, get extra help on their written homework, so you have basically no border between these two communities?

i særdeleshed interdisciplinær, hvor de to grupper af forskere i samarbejde vil kunne opnå nye og banebrydende resultater inden for stamcelle forskningen.
Højgaard expects the collaboration between the two groups to create breakthrough science within the stem cell research.

får de to grupper henholdsvis fem og ti stemmerettigheder,
the voting rights of the two groups will be 5

Noget nyt om den anden gruppe?
Anything on the other squad?

I den anden gruppe, er amerikanske Louie Zamperini.
In the second group is America's Louie Zamperini.