DENNE PROBLEMSTILLING in English translation

• this issue
• this problem
• this task

Examples of using Denne problemstilling in Danish and their translations into English

vil vi hver torsdag eftermiddag diskutere denne problemstilling igen.
then we will discuss this problem over and over again every Thursday afternoon.

Betænkningen udmærker sig endvidere ved at være det første dokument fra en EU-institution, som tegner et fuldstændigt billede af denne problemstilling, som afgjort ikke er ny.
Furthermore, this report has the merit of being the first institutional document to give a complete overview of this problem which, admittedly, is nothing new.

Den foreliggende betænkning tager dog ikke fat på denne problemstilling og giver indtryk af, at fundamentalisme kun findes i bestemte religioner.
However, the report before us does not do justice to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.

Rapporten bidrager til at belyse denne problemstilling ved at undersøge, hvordan det er gået personer, som havde en funktionsnedsættelse i 1995.
This report sheds light on this problem by following up on the lives of individuals who had a disability in 1995.

Erhvervslivet har allerede udvist interesse for denne problemstilling og søgt at rationalisere forsyningskæderne
The industry has already taken an interest in this problem, in order to rationalise its supply chains

EN Fru formand! Jeg vil takke kommissæren for hans hårde arbejde med denne problemstilling.
Madam President, I would like to thank the Commissioner for his work to date on this matter.

Hr. formand! Drøftelsen på dette sene tidspunkt har tydeligt indikeret, hvor vigtigt vi alle finder denne problemstilling, så endnu en gang tak til Parlamentet for betænkningen.
Mr President, the discussion at this very late hour has clearly indicated the importance we all attach to this issue, so once again I thank Parliament for the report.

Man var bange for, at de skulle komme i klemme i forbindelse med direktivet. Denne problemstilling er velkendt for den finske kommissær.
There was concern that they might fall foul of the directive, an issue of which the Finnish Commissioner is well aware.

Rådet fuldt ud er klar over denne problemstilling.
the Council are fully aware of this concern.

kan se sig konfronteret med denne problemstilling.
any of whom could suddenly find themselves in this situation.

Jeg er også kommissæren taknemmelig for hans klare tilkendegivelser om denne problemstilling.
I am also grateful to the Commissioner for the clarity of what he has had to say about this problem area.

som specifikt behandlede denne problemstilling.
which dealt specifically with that issue.

I mit hjemland løser vi faktisk denne problemstilling meget effektivt gennem skattesystemet.
In fact, in my own country, we deal very effectively with this matter through the tax system.

Der er jo bred uenighed om blandt tandlæger med lige præcis denne problemstilling, og der er mange tandlæger som mener, at man på dette grundlag ikke bør foretage tandrods-rensninger,
There is wide disagreement among dentists with exactly this issue, and there are many dentists who believe that, on this basis, should not make tandrods-cleanings,

Som ordføreren hr. Lehne nævnte, har denne problemstilling eksisteret i Parlamentet i 17 år.
as the rapporteur Mr Lehne mentioned, this issue has concerned the House for 17 years.

Jeg skal ikke komme nærmere ind på denne problemstilling, men vi ved, disse katastrofer har tilføjet miljøet betydelige skader.
Party of European Socialists, mentioned the and tragedies I will not remind you of this problem but we know that it led to considerable environmental damage.

den specifikt gælder i forhold til denne problemstilling med bedrageriske udgivere af erhvervsvejvisere.
have it apply specifically to this issue of fraudulent commercial directories.

som har en meget stærkere kultur med at tage imod mennesker end andre lande, fordi vi er meget tættere forbundet med denne problemstilling.
which have a much stronger culture of receiving people than other countries because we have a much closer connection with this issue.

Vi har efter min opfattelse kun set de første svage antydninger af denne problemstilling. Men det er helt afgørende,
I feel that this is a problem which as yet we can only see the premises of, but, in my view, it is absolutely

I Lissabon var denne problemstilling i høj grad i centrum for vores politiske indsats. Derfor traf vi i Lissabon nogle yderst vigtige tværgående beslutninger,
In Lisbon, our policy-making action was focused mainly on this issue, and certain major horizontal decisions were adopted which engage both public opinion