THIS MATTER in Danish translation

• denne sag
• denne henseende
• denne forbindelse
• denne materie
• denne sammenhæng
• dette spørgsmål
• dette område
• dette emne
• dette punkt
• dette anliggende
• dette forhold
• dette problem

Examples of using This matter in English and their translations into Danish

This matter was particularly safe in her hands.
Dette spørgsmål var særlig sikkert i hendes hænder.

We in the Agriculture Committee take this matter very seriously.
Vi i Landbrugsudvalget tager dette emne meget alvorligt.

Perhaps you could say something on this matter.
Måske kunne De sige noget om dette punkt.

Look on me as a father in this matter.
Betragt mig som en far i dette anliggende.

Unfortunately, the text is not clear on this matter.
Teksten er desværre ikke klar på dette område.

We appreciate your cordial review and suggestions regarding this matter.
Vi værdsætter jeres vurdering og forslag angående denne sag.

This matter is in turn identical to energy,
Denne materie er igen identisk med energi,

I shall await the Commission's proposals on this matter.
Jeg glæder mig til, at Kommissionen fremsætter et forslag i denne henseende.

We cannot allow any remaining doubts on this matter.
Man kan ikke lade nogen form for tvivl herske om dette emne.

We do not have a hidden agenda in this matter.
Vi har ikke nogen skjult dagsorden i dette spørgsmål.

The knight said King Harold was very explicit on this matter.
Ridderen sagde kong Harold var meget eksplicit på dette punkt.

I call for complete transparency in this matter.
Jeg forlanger fuldstændig gennemsigtighed i denne forbindelse.

I am sure we will return to this matter again.
Jeg er sikker på, at vi vender tilbage til dette anliggende igen.

This is my main concern in this matter.
Det er for så vidt min største bekymring på dette område.

Nia sent me to finish this matter.
Nia sendte mig for at afslutte denne sag.

This matter needs to be explained.
Dette forhold bør forklares.

It is this matter we also know by the term"mineral matter..
Det er denne materie, vi også kender under begrebet"mineralmaterie.

Mrs Ryynänen's approach in this matter is the right one.
Fru Ryynänens fremgangsmåde er i denne henseende rigtig.

I have four observations on this matter.
Jeg har fire bemærkninger til dette emne.

Let us start to discuss this matter without taboos.
Lad os begynde at diskutere dette spørgsmål uden tabuer.