THIS MATTER in Norwegian translation

• denne sak
• denne saken
• dette spørsmålet
• dette problemet
• denne materien
• dette temaet
• dette stoffet
• dette materiet
• denne affæren

Examples of using This matter in English and their translations into Norwegian

Ah.- But in this matter, his hands are clean.
Jeg liker ikke Fred Johnson, men i denne saken er han uskyldig.

This matter has excellent quality,
Dette stoff har en utmerket kvalitet,

Though until this matter is resolved,
Men inntil saken er løst,

Does this matter to you now?
Har dette noen betydning for deg nå?

Additional messages associated with this matter.
Ytterligere meldinger knyttet til denne saken.

There is only one victim in this matter and that is Teresa Halbach.
Det er bare ett offer i saken, og det er Teresa Halbach.

This matter must be handled with delicacy.
Saken må håndteres med nennsomhet.

This matter stayed as before.
Enhver sak forble som tidligere.

To solve this matter, one should do the opposite
For å løse det må man gjøre det motsatte

I will have to refer this matter to our legal department.
Er jeg nødt til å overlate saken til vår juridiske avdeling.

Let's bring some original Prussian spirit to this matter.
Då får vi vel la det sive inn litt ekte prøyssarånd i denne saka.

Well, let's bring some original Prussian spirit to this matter.
Vel, då får vi vel la det sive inn litt ekte prøyssarånd i denne saka.

I promised the captain from the South that we will investigate this matter.
Jeg ga mitt ord til kapteinen fra Sør på at vi vil etterforske saken.

Put off building your cabin until this matter is resolved.
Vent med å bygge huset til saken er løst.

The"else" means I take this matter to my bosses.
Ellers" betyr at jeg må ta saken til mine egne sjefer.

But I will get to the bottom of this matter.
Men jeg skal komme til bunns i saken.

No. Counsel, the court is going to take this matter under advisement.
Nei. Retten vil ta saken under vurdering.

I think, we can consider this matter closed.
Da syns jeg vi anser den saken som avsluttet.

The newlyweds themselves so far refuse to give comments on this matter.
De nygifte seg selv så langt nekter å gi kommentarer til denne saken.

English settle this matter.
Engelsk settle this matter.