DERFOR APPELLERER JEG in English translation

• i therefore appeal
• that is why i appeal
• i therefore call
• that is why i call
• so i appeal

Examples of using Derfor appellerer jeg in Danish and their translations into English

Derfor appellerer jeg til den ældre generation, at den skal hjælpe den unge generation
So I call on the older generations to help the young and to give them

Derfor appellerer jeg også på vegne af min gruppe til Folkerepublikken Kina om at respektere menneskets borgerlige friheder, på samme måde som også vi bestræber os på det i vores demokratier.
I therefore appeal on behalf of my Group to the People' s Republic of China to respect people' s civil liberties just as we endeavour to do in our democracies.

Derfor appellerer jeg til alle EU's regeringer, som endnu ikke har gjort det, om umiddelbart at implementere den handlingsplan, som EU udviklede i 2005 for at bekæmpe sexslavehandel.
I therefore appeal to all the EU governments which have not yet done so immediately to implement the action plan which the EU developed in 2005 to combat the sex slave trade.

Det kan virkelig ikke accepteres. Derfor appellerer jeg i første række til organisationen FLEC om at indse,
I therefore call on this organisation- the LFEC, to accept that, by using these terrorist-style methods, it is discrediting itself

Derfor appellerer jeg indtrængende til Kommissionen
I therefore appeal in urgent terms,

Derfor appellerer jeg til Kommissionen om at optage Parlamentets forslag
That is why I call on the Commission to take up Parliament's proposals

Vi har brug for en oprydning i de offentlige finanser for at få mere investeringskapital til rådighed, og derfor appellerer jeg til alle, som er nævnt i betænkningen, om at gøre hjemmearbejdet korrekt
We need to give public finances a clean bill of health again, so that we increase the investment capital at our disposal, and I therefore call on everyone mentioned in the report to do their homework properly

Derfor appellerer jeg til Kommissionens, Rådets
I therefore appeal to the common sense of the Commission,

Derfor appellerer jeg til, at vi via samarbejdet omkring fastlæggelsen af tilstrækkelige minimumsstraffe skaber forudsætningerne for,
I therefore call for this House, through its cooperation on defining adequate minimum sentences,

Derfor appellerer jeg til alle politiske partier om at gøre noget fornuftigt med pengene
I therefore appeal to all political parties to use this money

Derfor appellerer jeg til Rådet og især til den tyske minister for ungdom,
I therefore appeal to the Council and in particular to the German Minister for Youth,

Derfor appellerer jeg til Frankrig, Storbritannien,
I therefore appeal to France, to the United Kingdom,

Derfor appellerer jeg til ansvarligheden hos medlemmerne af denne forsamling,
Consequently, I call on the Members of this Parliament to assume their responsibilities,

Derfor appellerer jeg til Rådet om sammen med Parlamentet
That is why I would call on the Council, together with Parliament

Derfor appellerer jeg til Dem, hr. kommissær, for at vi på sikkerhedsområdet inden for turismen træffer de foranstaltninger, som vi kan træffe i EU, og derudover satser på mangfoldigheden i den europæiske turisme,
Hence my appeal to you, Commissioner, in the hope that we may be able to take such action in relation to safety as the European Union is able to take,

Derfor appellerer jeg endnu en gang til Dem- jeg ved,
For this reason, I appeal to you once again- I know,

Men i dette særlige tilfælde er det nødvendigt at handle hurtigt, og derfor appellerer jeg til alle involverede parter om at se stort på juridiske tvister
But in this specific case we need prompt action, which is why I appeal to all parties concerned to put aside the legal disputes

Derfor appellerer jeg til Dem og beder Dem støtte Chichesters ændringsforslag 38, som går ud på,
For this reason, I would appeal to you to support Mr Chichester' s Amendment No 38,

Falder sporbarheden og gennemsigtigheden, bliver forbrugernes rettigheder trådt under fode. Derfor appellerer jeg især til PPE-DE-Gruppen om at opgive sin blokadeholdning og stille sig på forbrugernes side
To allow traceability and transparency to fail would be to trample consumers' rights underfoot, which is why I call on the PPE-DE group in particular to relinquish its blocking stance,

bidrager til barnets udvikling- og derfor appellerer jeg til Kommissionen om at revidere legetøjsdirektivet, så der også tages hensyn til disse forhold.
impacts on its education- which is why I am calling for the Commission, when it reviews the Toy Safety Directive, to bear these things in mind too.